BUT HOW OFTEN - превод на Српском

• ali koliko često
• али колико често

Примери коришћења But how often на Енглеском и њихови преводи на Српски

But how often do we return to the trendy trends that the icon of style presented to the world, the unrivaled Audrey Hepburn.
Али колико често се вратимо на модним трендовима, који је дао свету икону стила Одри Хепберн премца.

Dr. Zipes states the question isn't if ECD's can cause cardiac arrest, but how often it happens.
Зипес каже да питање није ако ЕЦД-ови могу изазвати срчани застој, али колико често дешава се.

We're inundated with hearing from our friends on social media, but how often do we actually see them?
Преплавили смо слушање наших пријатеља о друштвеним медијима, али колико често их заправо видимо?

But how often do we ask,“How much are you giving to the Lord?” or“Have you been robbing God?” or“Are you winning the battle against materialism?”.
Međutim, koliko često pitamo:" Koliko daješ Gospodu?" ili" Da li potkradaš Boga?" ili" Da li pobeđuješ u borbi protiv materijalizma?".

But how often do we do that
Uostalom, koliko često nam se dešava da voće uberemo

But how often do we ask,“Are you winning the battle against materialism?” or“How are you doing with your giving?”.
Međutim, koliko često pitamo:" Koliko daješ Gospodu?" ili" Da li potkradaš Boga?" ili" Da li pobeđuješ u borbi protiv materijalizma?".

the true indicator of a healthy relationship is not how often your partner touches you, but how often does he or she touch you in response to your contact.
прави показатељ здравог односа није колико често вам ваш партнер додирује, али колико често он или она те додирне као одговор на ваш додир.".

the true indicator of a healthy relationship is not how often your partner touches you but how often he or she touches you in response to your touch.".
прави показатељ здравог односа није колико често вам ваш партнер додирује, али колико често он или она те додирне као одговор на ваш додир.".

the true indicator of a healthy long-term bond is not how often your partner touches you but how often he or she touches you in response to your touch.
dodirne više, pravi pokazatelj zdravog odnosa nije koliko često vam vaš partner dodiruje, ali koliko često on ili ona te dodirne kao odgovor na vaš dodir.".

the true indicator of a healthy relationship is not how often your partner touches you, but how often he or she touches you in response to your touch.”.
pravi pokazatelj zdravog odnosa nije koliko često vam vaš partner dodiruje, ali koliko često on ili ona te dodirne kao odgovor na vaš dodir.".

the true indicator of a healthy relationship is not how often your partner touches you, but how often does he or she touch you in response to your contact.
pravi pokazatelj zdravog odnosa nije koliko često vam vaš partner dodiruje, ali koliko često on ili ona te dodirne kao odgovor na vaš dodir.".

the true indicator of a healthy long-term bond is not how often your partner touches you but how often he or she touches you in response to your touch.
dodirne više, pravi pokazatelj zdravog odnosa nije koliko često vam vaš partner dodiruje, ali koliko često on ili ona te dodirne kao odgovor na vaš dodir.".

But how often, really?
Ali koliko puta zaista?

But how often are these tales….
Eh koliko je tih svakodnevnih ponekad….

It's not how much that matters, but how often.
Nije bitno koliko često, već koliko lepo.

But how often do we try to do something different?
A koliko često probate da nešto uradite drugačije?

But how often do I stop and think about it?
Ali koliko smem da stojim i razmišljam?

But how often do you really need to get a haircut?
Како често стварно треба да добијеш фризуру?

But how often have we included them in our personal prayers?
Шта често заборавимо у својим личним молитвама?

But how often do we do this in our personal prayer?
Шта често заборавимо у својим личним молитвама?