BUT I'M SO - превод на Српском

• ali tako sam
• али тако сам

Примери коришћења But i'm so на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I'm so close.
Ali ja sam tako blizu.

Yes, but I'm so restless.
Da, ali ja sam jako nemirna.

But I'm so dumb, I'm not good at anything.
Ali ja sam tako glupa, nisam dobra nizašta.

But I'm so comfortable.
Ali tako mi je udobno.

But I'm so clumsy.
Ali ja sam jako nespretan.

But I'm so proud of you.
Ali ja sam tako ponosna na vas.

And so I've been practicing with him, but I'm so spastic.
I ja sam vežbala sa njim, ali sam jako nespretna.

That's so easy for you to say, but I'm so lonely.
Lako je tebi da kažeš, ali ja sam tako usamljena.

But I'm so proud of the woman you've become, Rosie, of the mother you've been to Katie.
Ali tako sam ponosan na ženu kakva si postala, Rozi, na majku kakva si bila Kejti.

It's going great between Tyler and I. But I'm so into the race that I can't really think about love.
Ide nam sjajno, ali tako sam zaokupljena trkom da ne mogu da mislim o ljubavi.

I know this isn't your job, and I'd never normally ask, but I'm so.
Знам да вам то није посао, и иначе не тражим, али тако сам.

Something I already knew, but I'm so thirsty it takes her reminder to give me the strength to fling them away.
To sam već znala, ali tako sam žedna da mi je potrebna sva preostala snaga da ih odbacim.

I know you have your doubts, but I'm so glad you've decided to go ahead with it all.
Znam da imate svoje sumnje, ali tako mi je drago što ste odlučili da nastavite sa svima.

I've only got a small part, but I'm so pleased. If only you were with me,
Imam malu ulogu, ali tako mi je drago da bih, da si ovde sa mnom,

We still don't know what he scored, but I'm so proud of him for working so hard.”.
Još ne znamo ocenu, ali toliko sam ponosna na njega što se trudi!“.

I'm feeling outmaneuvered and outclassed But I'm so happy I can't get worried About this singular impression.
Osećam da nadmašen sam i neiskusan, ali toliko sam srećan da ne mogu da brinem, jer imam utisak.

I love, adore, and root for Khloe Kardashian but I'm so disappointed she stayed with that waste-man, Tristan.”.
Volim i obožavam Khloe Kardashian, ali sam jako razočarana jer je ostala s tim bezveznim Tristanom.

But I'm so small and all I had eaten that day was one of those Auntie Em pretzels from the food court.
Ali ja sam tako mala i sve što sam jela cijeli dan je bio jedan od onih pereca tete Em iz pekare.

But I'm so madly in love with you,
Али ја сам тако лудо заљубљен у тебе,

But I'm so lonely, I can't even cook without thinking of Toninho.
Ali toliko sam usamljena, ne mogu ni da kuvam… a da ne mislim na Toninja.