BUT I WILL TRY - превод на Српском

• ali pokušaću
• али покушаћу
• pokušaću
• ali ću se truditi da
• ali ću se potruditi
• ali probaću

Примери коришћења But i will try на Енглеском и њихови преводи на Српски

It-It's not… it's not enough, but I will try.
То, то није… није довољно, али ћу покушати.

I cannot promise, but I will try.”.
Pa ne mogu da obećam, ali trudiću se.

I have no grand plan for this blog, but I will try to write regularly.
U ovom blogu neću ništa obećati, ali ću pokušati pisati često.

It's hard to be objective about the corporate office but I will try.
Teško je biti objektivan kad je u pitanju naš predstavnik, ali potrudiću se.

I don't know who the appointed members are, but I will try to find out.
Не знам која је за децу, али ћу покушати да се распитам.

He's probably left, but I will try.
Verovatno je izašao, ali ću pokušati.

I'm sorry, I've been really busy, but I will try to get out there this weekend.
Žao mi je, bila sam zauzeta, ali pokušaću da odem do nje sad za vikend. Obećavam.

I could write all night about this, but I will try to keep to the salient points.
O ovim stvarima mogu da pišem danima, ali pokušaću da sažmem najbitnije elemente.

I don't want what I'm about to say to be misconstrued as agreeing with you, but I will try to be conscious of that and do better.
Не желим да кажем ништа што би потврдило да се слажем с тобом, али покушаћу то да освестим и будем бољи.

But I will try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.
Pokušaću da vas uverim da je spektroskopija nešto što može promeniti svet.

my life is probably over, but I will try to fight.
je moj život verovatno završen ali pokušaću da se izborim.

It is an interesting question and not easy to answer in a short way, but I will try.
Ово је изузетно широко питање на које не може тако кратко да се одговори, али покушаћу.

Unfortunately I didn't take pictures, but I will try my best to explain it.
Žao mi je što nisam slikala postupak ali ću se truditi da što bolje objasnim.

I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right.
žurite s ovim; ne mogu da budem brži od vas, ali pokušaću da pogodim tačan odgovor.

I think perhaps Cadsuane meddles the way anyone else breathes,” Shalon replied with a sigh,“but I will try, Harine.
Мислим да се Кадсуан, вероватно, меша у начин како остали људи дишу,“ Шалон је одговорила уз уздах,„ али покушаћу, Харина.

This dream was very traumatic, but I will try to describe it the best I can.
Viđenje mi je kompleksno, ali ću se potruditi da ga opišem što bolje mogu.

It's a pity I didn't take photos but I will try my best to explain.
Žao mi je što nisam slikala postupak ali ću se truditi da što bolje objasnim.

6 sessions, but I will try 3, and I think you get the general idea.
наставим до 4, 5, 6 сесија, али пробаћу са 3, и мислим да разумете идеју уопштено.

what I mean, but I will try.
два дана касније, али ћу пробати.

The problem is that behind the idea of rebalance is most likely budget deterioration concept, but I will try not to have higher deficit than 2-2.5 percent of GDP.
Проблем је што иза идеје о ребалансу вероватно стоји погоршање буџета, али ћу се трудити да дефицит не буде већи од 2-2, 5 одсто БДП-а.