BUT IS NOW - превод на Српском

• ali je sada
• али је данас
• али је сада
• али сада је
• ali je sad

Примери коришћења But is now на Енглеском и њихови преводи на Српски

Theresa May was against Brexit during the referendum campaign but is now in favour of it because she says it is what the British people want.
Тереза Меј је током референдумске кампање била против Брегзита, али сада је његова заговорница зато што каже да је то оно што британски народ жели.

other special-purpose things are just a small taste of what was once great and useful but is now forgotten and useless;
druge stvari namenske namene su samo mali ukus onoga što je nekada bilo sjajno i korisno, ali je sada zaboravljeno i beskorisno;

Plaza Vieja has experienced many incarnations, but is now one of Havana's most vibrant gathering spots.
Плаза Виеја је доживјела многе инкарнације, али је сада једна од најживљих окупљања у Хавани.

San Marino's economy previously relied solely on stone extraction, but is now also supported by tourism
Економија Сан Марина се раније ослањала искључиво на вађење камена, али сада је подржана и од продаје туризма

which is native to Paraguay and Brazil but is now also grown in China and Japan as a crop.
koja je prvobitno poreklom iz Paragvaja i Brazila, ali je sada takođe uzgaja u Japanu i Kini.

SM: It was inspired by this whole situation that has been happening for many years but is now more visible.
СМ: Била је инспирисана целокупном ситуацијом која се дешавала већ много година, али је сада видљивија.

The weird, sad atmosphere of a shop that's usually busy with people but is now abandoned and quiet.
Jeziva atmosfera mesta koje je obično prepuno ljudi, ali je sada napušteno i tiho.

which used to be a wholly owned subsidiary of Canon but is now owned by Electronic Arts.
Software Limited( која је била у потпуном власништву компаније Canon али је сада у власништву Electronic Arts-а).

K™ji Suzuki, who wrote the book-actually a series of novels-was once a somewhat obscure writer, but is now referred to as the Stephen King of Japan.
Kodži Suzuki, autor knjige, nekada je bio pisac koga su smatrali teško razumljivim, ali je sada neka vrsta Stivena Kinga iz Japana.

This trend is relatively new in the field of interior design, but is now extremely popular.
Овај тренд је релативно нов у области дизајна ентеријера, али је сада изузетно популаран.

A Mystery of the First Kind is something that was once utterly baffling, but is now completely understood.
Misterija prve vrste je nešto što nas je nekada krajnje zbunjivalo, ali je sada do kraja protumačeno.

RenderWare is developed by Criterion Software Ltd.(which used to be a wholly-owned subsidiary of Canon but is now owned by Electronic Arts).
RW је издат од стране Criterion Software Limited( која је била у потпуном власништву компаније Canon али је сада у власништву Electronic Arts-а).

Plaza Cisneros is yet another example of a section of Medellin that was once full of drugs and violence but is now a relatively safe
Плаза Циснерос је још један пример одсека Меделина који је некад био пун дроге и насиља, али је сада релативно сигурна

For instance, the word puke was once attributed to Shakespeare but is now known to have been around before his time.
На пример, реч пуке некада се приписује Шекспиру, али је сада познато да је било пре свог времена.

Nesbitt says Coinbase tried unsuccessfully to contact the Ethereum Classic team on Monday but is now in contact.
Несбитт каже да је Цоинбасе безуспјешно покушао контактирати Етхереум Цлассиц тим у понедјељак, али је сада у контакту.

RW is developed by Criterion Software(which used to be a wholly-owned subsidiary of Canon but is now owned by Electronic Arts).
RW је издат од стране Criterion Software Limited( која је била у потпуном власништву компаније Canon али је сада у власништву Electronic Arts-а).

preferring particle physics or astrophysics, but is now happy with his choice.
преферирајући физику елементарних честица или астрофизику, али је сада задовољан својим избором.

The barracks served as an industrial site during the Yugoslav era, but is now once again inhabited by Turkish soldiers-- this time, as part of a peace mission.
Kasarna je u vreme bivše Jugoslavije pretvorena u industrijsku lokaciju, ali sada je ponovo nastanjuju turski vojnici-- ovog puta u okviru mirovne misije.

Trump promised to quickly win a trade war but is now mired in endless negotiations with China,
Трумп је обећао да ће брзо побиједити у трговинском рату, али да је сада затрпан бесконачним преговорима са Кином,

The Commission noted that Chrysler was once“one of the traditional US‘big three' manufacturers” but is now of“European ownership.”.
Комисија ЕУ је приметила да је" Крајзлер" некада био" један од традиционално највећа три произвођача аутомобила, али да је сада у" европском власништву".