BUT IT TURNED OUT - превод на Српском

• ali se ispostavilo
• ali ispalo je
• али се испоставило
• али испоставило се
• али испало је
• no ispalo
• ali ispada

Примери коришћења But it turned out на Енглеском и њихови преводи на Српски

We hoped for the best, but it turned out like always.”.
Хтели смо најбоље, а испало је као и увек…”.

But it turned out I didn't do such a bad job.
Ali ispostavilo se da nisam bila toliko loša.

I didn't expect it, but it turned out to be quite a useful exercise.
Nisam verovala, ali ispostavilo se da je bilo dosta korisnih stvari.

That"we wanted the best but it turned out like always.".
Хтели смо најбоље, а испало је као и увек…”.

We aspired for better, but it turned out as it always does.".
Хтели смо најбоље, а испало је као и увек…”.

But it turned out to be more difficult than I thought.
Ali ispostavilo se da je to mnogo teže nego što sam mislio.

But it turned out to be a trap.
Ali ispostavilo se da je zamka.

I thought it was a date, but it turned out to be better.
Mislila sam da je spoj, ali ispalo je puno bolje.

Thought I found the other, but it turned out to be.
Mislila sam da sam pronašla i drugu, ali ispostavilo se da je to.

My uncle dragged us there, but it turned out to be interesting.
Moj nas je ujak odvukao tamo, ali ispalo je zanimljivo.

Early this morning, we thought we'd spotted it But it turned out to be an angolan sauntering tree--.
Rano jutros, mislili smo da smo ga opazili ali se ispostavilo da je to bilo angolansko gegavo drvo.

I knew he had what it took behind the decks… but it turned out that Frankie really understood the music production side.
Znao sam da ima šta je potrebno iza opreme… ali ispalo je da je Frenki stvarno razumeo muziku sa produkcijske strane.

But it turned out that he looked it up, and it was boulby,
Ali se ispostavilo da je on to potrazio,

But it turned out to not be a punishment.
No ispalo je da to nije kazna,

At the time I laughed it off but it turned out it couldn't have been more true.
U to vreme sam se tome samo nasmejala, ali se ispostavilo da nije moglo biti istinitije.

I used to think that this other guy was my commute buddy, but it turned out that he just lived on the subway.
Ranije sam mislila da je onaj drugi tip moj drug saputnik, ali ispalo je da on zaista živi u podzemnoj.

The weather was a bit suspect in the morning but it turned out to be a beautiful day.
Malo nas je jutros zbunio vetar, ali se ispostavilo da je dan divan.

Your father told me I was having orgasms all those years, but it turned out that I wasn't!
Tvoj otac mi je rekao da sam sve te godine imala orgazme, ali ispada da nisam!

The requirement to buy a ticket through them, I just did not like it, but it turned out well.
Uslov da kupim kartu preko njih mi se bas nije svideo, ali ispalo je dobro.

He had a funny bump on the side of his penis that we thought was cancer, but it turned out I was just being too rough on him.
Imao je smiješnu kvrgu na jednoj strani penisa, pa smo mislili da je bio rak, ali se ispostavilo da sam samo bila pregruba s njim.