BUT REQUIRES - превод на Српском

• али захтева
• али захтијева
• ali zahteva

Примери коришћења But requires на Енглеском и њихови преводи на Српски

The purity of the disease allows not to fear for life, but requires complex therapy.
Чистоћа болести омогућава да се не плашимо за живот, већ захтева комплексну терапију.

The disease does not threaten the life of the patient, but requires the adoption of drastic measures.
Болест не угрожава живот пацијента, већ захтева усвајање драстичних мера.

Mint is perfect for growing at home- this spice grows in any conditions, but requires careful watering.
Минт је савршен за узгој код куће- овај зачин расте у свим условима, али захтева пажљиво заливање.

It is unpretentious to the soil and climate, but requires a lot of space for its elegant crown.
Незахтјеван је за тло и климу, али захтијева много простора за своју елегантну круну.

One is specific to TortoiseSVN, the other works for all Subversion clients, but requires access to the server directly.
Један је специфичан за ТортоисеСВН, други ради за све Субверзионе клијенте, али захтева приступ серверу директно.

This channel does not require payment for communication to third-party organizations, but requires laying lines to each cabinet.
Овај канал не захтева плаћање за комуникацију са трећим организацијама, али захтева постављање линија до сваког кабинета.

It is technically possible already, but requires more complicated algorithms
U tehničkom smislu to je već moguće, ali zahteva komplikovanije algoritmove

An eval function is possible with static typing, but requires advanced uses of algebraic data types.
Eval функција је могућа статичним куцањем, али захтева напредна коришћења алгебарских типова података.

damp hair, but requires a lot of product, such as an alcohol-free gel
vlažnu kosu, ali zahteva dosta proizvoda,

quickly perform the sharpening, but requires a lot of time and labor.
брзо извршите оштрење, али захтева пуно времена и рада.

Is climbing via ferret safe? 1 Climbing via ferat is completely safe, but requires some physical effort and attendance.
Penjanje via feratom je potpuno bezbedno, ali zahteva određeni fizički napor i spremu učesnika.

similar to PPM, but requires somewhat more memory
slično PPM, ali zahteva nešto više memorije

China supports the Kenya railway project but requires a reasonable and sustainable financing plan,
Kina bi i sada bila spremna da podrži projekat železničkog saobraćaja u Keniji, ali zahteva razuman i održiv plan finansiranja,

The Laugenbottich is broken only in rare cases, but requires quite a long time until it is replaced, since it encloses the drum.
Лаугенботтицх се ломи само у ретким случајевима, али захтева прилично дуго док се не замени, јер затвара бубањ.

Further, our site presents a list of diseases, which are not an absolute contraindication for donation, but requires some time later to identify them.
Даље, наш сајт представља списак болести које нису апсолутна контраиндикација за донацију, али захтева мало времена касније да их идентификује.

felt directly, but requires preconception of spirituality, before one approaches the book.
osetiti direktno, već zahteva prethodno stvaranje pojma o duhovnosti, a tek posle toga može se pristupiti Knjizi.

This doesn't happen by itself, but requires sincere effort
Ovo se ne događa samo od sebe, već zahteva iskreni trud

The process of optimization is not a one-time process but requires maintenance, tuning,
Proces optimizacije nije jednokratni proces već zahteva kontinuirano testiranje,

The process of optimization is not a one-time process but requires maintenance, tuning,
Proces optimizacije nije jednokratni proces već zahteva kontinuirano testiranje,

The Zohar can't be understood& felt directly, but requires preconception of spirituality before one approaches it.
Zohar se ne može razumeti i osetiti direktno, već zahteva prethodno stvaranje pojma o duhovnosti, a tek posle toga može se pristupiti Knjizi.