BUT THAT IS JUST - превод на Српском

• ali to je samo
• али то је само
• али то је управо

Примери коришћења But that is just на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is likely not trying to be conniving and manipulative, but that is just how his insecurities play out in his behavior towards women.
Он вероватно не покушава да буде подмукли и манипулативни, али то је управо како се његова несигурност одиграва у његовом понашању према женама.

I do believe that the prices of gas will rise in the future, but that is just the natural consequence of the demand increase by a bigger margin over production.
Ne verujem da će cene gasa u budućnosti rasti, ali to je samo prirodna posledica povećane tražnje u odnosu na proizvodnju.

we may not call the desire to be a real person the desire to be great; but that is just a matter of words.
možda nemamo želju da budemo prava osoba sa ciljem da budemo veliki, ali to je samo igra reči.

But that is just a personal opinion which does not refer to it as the unnecessary complexity of today's software.
Али то је само лично мишљење које се не односи на њега као непотребно сложености програма данас.

application development tools market, but that is just the entry point.
alata za bezbednost i razvoj aplikacija, ali to je samo ulazna tačka.

make sure they are clean before I run them, but that is just common sense.
проверити да су чисте пре него што их покренем, али то је само здрав разум.

It was strange for us at first to see young girls enter the sea with their dresses on, but that is just a different cultural habit," Anamarija Lalic told SETimes.
Bilo nam je čudno u početku kada smo videli kako devojčice ulaze u more u haljinama, ali to je samo drugačija kulturna navika“, rekla je Anamarija Lalić za SETimes.

He can punish his partner with cold attitude and restraint, but that is just a mask of the person who expects to be loved as much as she believes she should be..
Ume da ga kažnjava hladnim stavom i uzdržanošću ali to je samo maska osobe koja očekuje da bude voljena u onoj meri u kojoj je ona zamislila da treba.

findings of early sonogram but that is just for reference.
налаза раног сонограма, али то је само за референцу.

which is not visible at all, but that is just the mixer.
који није видљив на све, али то је само бетон.

But that was just a part of the success.
Ali to je samo deo uspeha.

But that was just three games.
Али то је само три утакмице.

But that was just the start of the challenges….
Ali to je samo početak izazova….

But that was just one side of the mission.
Али то је само једна страна те мисије.

But that was just one side of the Internet's disruptive character.
Ali to je samo jedna strana inovativnog karaktera interneta.

But that's just me, considering my needs.
Али то сам само ја, с обзиром своје потребе.

Donnie, I thought you had me there for a second, but that was just embarrassing.
Doni, na sekund sam pomislio da me imaš, ali to je samo blam.

But that's just the money part.
Али то је само део новца.

But that's just me.
Али то сам само ја.

I know, but that's just it.
Знам, али то је управо то..