ТЕК ПОЧИЊЕ - превод на Енглеском

• is just beginning
• just starting
• is only beginning
• is only starting

Примери коришћења Тек почиње на Српском и њихови преводи на Енглески

Након рођења тела детета тек почиње да се упознају са спољним светом
After the birth of the child's body is just beginning to get acquainted with the outside world

Он, заправо, тек почиње да разумева да слобода није нешто наивно и једноставно и да рај, колико год савршен,
For he is only beginning to understand that freedom is far from easy--and that paradise,

Ако сте тек почиње, можда желите да користите само 100 дијета док не упознају са њеним ефектима.
If you are just starting, you may wish to use only 100 mcg until you become familiar with its effects.

Дете тек почиње да учи свет,
The child is just beginning to learn the world,

Можете почети трговање када је тренд тек почиње да прати традиционални мото“ купити гласине, прода чињенице”.
You can start trading when the trend is just starting to follow the traditional motto“buy rumors, sell facts”.

Код новорођенчета, имуни систем тек почиње да се формира и још није научио како се борити против бактерија.
In the newborn, the immune system is just beginning to form and has not yet learned how to fight bacteria.

Онај ко дуго стоји на обали текућег потока стално остаје на почетку свога посматрања, будући да вода непрестано тече и стално тек почиње да се излива.
A man who stands on the shore of a river will always be at the starting point of his observation because the waters flow continuously and their streaming is only beginning.

Играчи који су тек почиње оут, треба да схвате да пред њима постане озбиљан избор- који од ликова започињу узбудљиво путовање.
Players who are just starting out, need to understand that before them become a serious choice- which of the characters begin their exciting journey.

Ако особа тек почиње да се бави узгојем зеца,
If a person is just beginning to engage in rabbit breeding,

Мода за патуљке јежеве тек почиње да добија на замаху,
The fashion for dwarf hedgehogs is just beginning to gain momentum,

Безбедност беби капија је императив да ли имате бебу која тек почиње пузати или дете које је у свему.
Baby gate safety is imperative whether you have a baby just starting crawl or a toddler who is into everything.

Поред тога, фитотерапеутима се саветује да почну да сакупљају сировине у време када дрво тек почиње да цвета.
In addition, phytotherapists are advised to start collecting raw materials at a time when the tree is just beginning to bloom.

фокус на квалитет унутрашњег ваздуха тек почиње.
the focus on indoor air quality is just beginning.

Нажалост, врло мали број људи обраћа пажњу на другачији калуп, који тек почиње да се развија.
Unfortunately, few people pay attention to a different mold, which is just beginning to develop.

У почетку, када болест тек почиње, одвија се према типу лумбалгије, лумбага, лумбоисцхиалгиа.
At first, when the disease is just beginning, it proceeds according to the type of lumbalgia, lumbago, lumboischialgia.

Недавни напредак у дубоким неуронским мрежама имао је тако снажан утицај да стварна прича о вештачкој интелигенцији можда тек почиње.
Recent advances in deep neural networks have had such sweeping impact that the real story of artificial intelligence may be just beginning.

За многе, предности економије дељења далеко надмашују недостатке индустрије која тек почиње да добија ноге.
For many, the benefits of the sharing economy far outweigh the drawbacks of an industry that's just beginning to get it's legs.

и… она тек почиње да се осећа мање
and… it's just starting to feel less

Осјетио сам да живот тек почиње док сам се спремао у Данску да студирам дизајн и комуникацију.
I felt that life was just beginning as I was about to move to Denmark to study Design& Communication.

Акупунктура тек почиње да се посматра научно", каже Калвин Браун,
Acupuncture is only just beginning to be looked at scientifically," says Calvin Brown,