BUT YOU HAVE TO UNDERSTAND - превод на Српском

• ali morate da razumete
• ali moraš razumeti
• ali moraš da shvatiš
• ali moraš da razumeš
• ali morate razumeti
• ali moraš razumjeti
• ali morate razumjeti
• ali moraš razumijeti
• али морате да разумете
• ali morate shvatiti
• ali trebalo bi da razumete

Примери коришћења But you have to understand на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know the situation is confusing, but you have to understand.
Знам да је ситуација збуњујућа, али морате да разумете.

But you have to understand… I was under a lot of pressure following my retirement.
Ali moraš shvatiti… da sam bio pod velikim pritiskom zbog penzije.

But you have to understand, my son was dying.
Ali moraš shvatiti, moj sin je umirao.

(GASPS) But you have to understand, folks, any place you see around here is gonna come with a little history.
Ali morate da razumete, narode,… svako mesto koje vidite ovde ima svoju malu istoriju.

But you have to understand dolphins and other whales are not automatic air breathers, like we are.
Ali morate da razumete, delfini i drugi kitovi ne disu refleksno, kao mi.

I am sorry that I threw you under the bus, but you have to understand what my life is now!
Izvini što sam svalio na tebe, ali moraš razumeti kakav je moj život sad!

I know, it was stupid, but you have to understand, back then, I was still really upset about the breakup.
Znam da bilo glupo, ali morate da razumete, tada sam još bila uznemirena zbog raskida.

But you have to understand that it's all just a part of one big process.
Ali moraš da shvatiš da je to sve samo deo jednog velikog procesa.

I know I screw everything up all the time, but you have to understand, I was coddled my entire life.
zajebem sve svaki put. Ali moraš razumeti, mazili su me ceo život.

But you have to understand, I've thought about this a lot,
Ali moraš da razumeš, mnogo sam razmišljala o ovome,

But you have to understand that every single person on this entire expedition is in the exact same situation.
Ali moraš da shvatiš da je svaka osoba u celoj ekspediciji u potpuno istoj situaciji.

I didn't want to withhold information, but you have to understand, I can't get involved in all this.
Nisam htela da prikrijem informaciju, ali morate razumeti, ne mogu biti umešana u sve ovo.

I ran you off the bridge, but you have to understand Alaric killed my brother.
Zbog mene si skrenuo s mosta, ali moraš da razumeš, Alarik mi je ubio brata.

Reggie, but you have to understand that I am a woman.
Redži, ali moraš da shvatiš… da sam ja žena.

But you have to understand. I couldn't let my brother sell her for drugs.
Ali moraš da razumeš, nisam mogla da dopustim bratu da je proda za drogu.

Yes, but you have to understand that my prince likes the world exactly as it was.
Da, ali morate razumeti da moj princ voli svet baš onakav kakav je bio.

But you have to understand, for a man in my position,
Ali moraš razumjeti, za muškarca u mojoj poziciji,

Uh, I know this all sounds very old-school, but you have to understand-- our members are senators, judges, C.E.O.s.
Uh, ja to znam sve zvukove vrlo stara škola,, ali morate razumjeti- Naši članovi su senatori, suci, C. E. O. s.

I am so sorry. But you have to understand. Mom and Dad are in love.
Strašno mi je žao, ali moraš da razumeš da se mama i tata vole.

I know Sir can be prickly, but you have to understand, he had a very terrible childhood.
Znam da Gospodin može biti nadrndan, ali morate razumeti, imao je vrlo užasno detinjstvo.