CO-ORDINATING - превод на Српском

• koordinaciju
• koordinacionog
• koordinisanje
• координирају
• координацију
• koordinacioni
• koordinacija
• koordinaciono
• koordinisanju
• koordiniranje

Примери коришћења Co-ordinating на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Directorate of European Integration is a leading co-ordinating body in the BiH's EU integration process.
Direkcija za evropsku integraciju je vodeće koordinaciono telo u procesu integracije BiH u EU.

being hard to penetrate by maintaining spacing and co-ordinating as a unit effectively.
тешко га је продријети одржавањем размака и координације као јединице.

Norway will be in charge of co-ordinating NATO's relations with Serbia-Montenegro during the next two years.
Norveška će u naredne dve godine biti zadužena za koordinaciju odnosa Srbije i Crne Gore i NATO-a.

Countries applying to the Fund have set up"country co-ordinating mechanisms" to draw the grant applications
Zemlje koje traže sredstva od Fonda uspostavile su" mehanizme za koordinaciju među zemljama" u skladu sa kojima se popunjavaju molbe za pomoć

He is also tasked with co-ordinating the activities of the civilian organisations and agencies operating in the Bosnia and Herzegovina.
Visoki predstavnik je takođe zadužen za koordinaciju aktivnosti civilnih organizacija i agencija koje deluju u Bosni i Hercegovini.

Schwarz-Schilling noted the difficulty that the high representative faces in co-ordinating policy among international capitals.
Švarc-Šiling je ukazao na teškoće sa kojima se visoki predstavnik suočava u koordinaciji mera između međunarodnih prestonica.

SHEPAR is to be formed as a Professional School Co-ordinating Centre and Network, to be administered by a secretariat comprised of representatives of member countries.
SHEPAR treba da postane Profesionalni centar i mreža za koordinaciju škola, koji će voditi sekretarijat sastavljen od predstavnika zemalja članica.

Among these was the appointment of Minco Jordanov as vice-president in charge of co-ordinating economic spheres of activity.
Među tim merama je i imenovanje Minča Jordanova na funkciju potpredsednika zaduženog za koordinaciju ekonomskih odnosa.

Gheorghe Pogea was appointed deputy prime minister in charge of co-ordinating business activities in place of Gheorghe Seculici.
Đeorđe Pogea postavljen je za potpredsednika vlade zaduženog za koordinaciju poslovnih aktivnosti, umesto Đeorđea Sekulicia.

Turkey's fight against the PKK has lasted so long due to problems in co-ordinating steps in these four areas.".
Borba Turske protiv PKK trajala je toliko dugo zbog problema u koordinaciji koraka u te četiri oblasti".

One such building spanning 400 square meters has been handed over by the Directorate for Seized Property Management for the purpose of accommodating human trafficking victims and the Service for Co-ordinating the Protection of Human Trafficking Victims.
Direkcija za upravljanje oduzetom imovinom dala je jednu takvu zgradu od 400 kvadratnih metara za smeštaj žrtava trgovine ljudima i Službu za koordinaciju zaštite žrtava trgovine ljudima.

The agreement was signed by Co-ordinating Body President Nebojsa Covic,
Sporazum su potpisali predsednik Koordinacionog tela Nebojša Čović,

partner countries, aimed at co-ordinating efforts in the fight against terrorism and smuggling.
koja je bila usmerena na koordinaciju napora u borbi protiv terorizma i krijumčarenja.

Serbian Deputy Prime Minister and Head of the Co-ordinating Centre for Kosovo,
Potpredsednik Vlade Srbije i šef Koordinacionog centra za Kosovo,

the setting up of the Office for Co-ordinating Action against Trafficking in Human Beings.
uspostavljanje Kancelarije za koordinaciju aktivnosti u borbi protiv trgovine ljudima.

The BiH anti-terrorism co-ordinating team asked the Muslim-Croat federation's prime minister
Koordinacioni tim BiH za borbu protiv terorizma zatražio je od predsednika Vlade

Serbian Co-ordinating Centre for Kosovo director Sanda Raskovic-Ivic proposed on Monday that Serb officials ask UN Secretary General Kofi Annan to exclude Ahtisaari from future Kosovo status talks.
Predsednik Koordinacionog centra Vlade Srbije za Kosovo Sanda Rašković-Ivić predložila je u ponedeljak da srpski zvaničnici zatraže od generalnog sekretara UN-a Kofija Anana da isključi Ahtisarija iz budućih razgovora o statusu Kosova.

the EC will play a strong role in co-ordinating emergency measures
EK će igrati jaku ulogu u koordinisanju vanrednih mera

IOC Co-ordinating Committee President Dennis Oswald echoed Bakoyanni's words in an interview for Sky Radio in Athens on Monday, saying that he
U intervjuu koji je u ponedeljak u Atini dao Skaj Radiju, predsednik koordinacionog komiteta MOK-a Denis Osvald ponovio je reči Dore Bakojani, ističući da je zadovoljan nivoom saradnje

Officials in the Balkans are discussing co-ordinating their efforts in preperation for the likelihood of extreme flooding
Zvaničnici na Balkanu razgovaraju o koordinisanju svojih napora u sklopu priprema za moguće ekstremne poplave