CONFLICT PREVENTION - превод на Српском

Minister Bošković stressed that participation in peacekeeping operations should focus on conflict prevention, bearing in mind that local political problems often go beyond the national borders by taking on the regional

Учешће у мировним операцијама треба у наредном периоду фокусирати на превенцију конфликата, имајући у виду да локални политички проблеми често превазилазе националне границе и постају регионални

international stakeholders active in the field of education, conflict prevention and peace-making to discuss the challenges in adapting education systems to ethnically diverse societies.

међународне званичнике из области просвете, превенције сукоба и изградње мира, који су разговарали о изазовима у прилагођавању школских система етнички разноликим друштвима.

the best mechanism and platform for conflict prevention and removal of its negative aftermath.

najbolji mehanizam i platforma za sprečavanje sukoba i otklanjanje negativnih posledica sukoba..

combined with its ability to deploy field operations for conflict prevention, crisis management,

njegova sposobnost osnivanja misija na terenu za sprečavanje sukoba, upravljanje krizom,

by increasing the consideration of gender-related issues in all discussions pertinent to conflict prevention;

посвећивањем веће пажње питањима родне равноправности у свим дискусијама релевантним за спречавање сукоба.

education for peace and conflict prevention and intercultural education;

obrazovanja za mir i sprečavanje sukoba- interkulturalnog obrazovanja

Cooperation in Europe(OSCE) for conflict prevention and response, the OSCE being a unique

сарадњу( ОЕБС) за спречавање сукоба и реаговање на њих, јер је ОЕБС јединствена

that it still represents the only efficient mechanism for conflict prevention in this part of Europe.

dalje predstavlja kao jedini efikasni mehanizam za prevenciju konflikata u ovom delu Evrope.

combined with its ability to deploy field operations for conflict prevention, crisis management,

његова способност оснивања мисија на терену за спречавање сукоба, управљање кризом,

The main goals of the initiative-- which was introduced in Sarajevo in the summer of 1999-- were not much different from previous conflict prevention ideas for the region, but the Stability Pact offered a promising new dimension-- economic development and regional co-operation.

Glavni cilj inicijative, koja je obelodanjena u Sarajevu krajem 1999. godine, nije se preterano razlikovao od prethodnih ideja sprečavanja sukoba u regionu, ali je Pakt stabilnosti nudio obećavajuću novu dimenziju- ekonomski razvoj i regionalnu saradnju.

Our city came into focus of interest because of the fact that the very idea of the Declaration on Intercultural Dialogue and Conflict Prevention is identical to all the historical events that Sarajevo passed through in the last century

Naš grad se našao u centru pažnje zbog činjenice da je sama ideja Deklaracije o interkulturalnom dijalogu i prevenciji sukoba identična svim istorijskim događajima kroz koje je Sarajevo prošlo u prošlom veku

post-conflict resolution and by increasing the consideration of gender-related issues in all discussions pertinent to conflict prevention;

тиме што ће се више разматрати питања везана за полну припадност у свим дискусијама које се односе на спречавање сукоба;

Margot Wallström highlighted three areas that will be particularly addressed- conflict prevention, inclusion of women in peace processes,

Margot Wallström je izdvojila tri glavne sfere delovanja- prevencija sukoba( eng. conflict prevention),

The"Skanderbeg" grammar school and the secondary technical school from Presevo, as well as the“Saint Sava” vocational school and the“Sezar Suroi” secondary school from Bujanovac got involved in the implementation of the"Youth Activism as Conflict Prevention" project.

U projekat" Aktivizam mladih kao prevencija sukoba" uključile su se: gimnazija" Skenderbeg" i srednja tehnička škola iz Preševa, stručna škola" Sveti Sava" i srednja škola" Sezar Suroi" iz Bujanovca.

As the primary instrument for early warning, conflict prevention, crisis management

Као основни инструмент за рано детектирање и превенцију сукоба, управљање кризним ситуацијама

wounds of interethnic conflict, Sarajevo's unique forms of intercultural tolerance make the city ideal for the Council of Europe's project of intercultural dialogue and conflict prevention.

jedinstveni oblik interkulturalne tolerancije Sarajeva učinio je ovaj grad idealnim za projekat interkulturalnog dijaloga i prevencije sukoba koji je pokrenuo Savet Evrope.

is of identical importance conflict prevention and reconciliation in the Western Balkans.

od istovetne važnosti sprečavanje konflikata i pomirenje na Zapadnom Balkanu.

international relations, conflict prevention and international development.

међународних односа, спречавања сукоба и међународног развоја…[-].

a Secretariat, a Conflict Prevention Centre, an Office for Free Elections

Centar za prevenciju konflikata, Kancelariju za slobodne izbore i Parlamentarnu skupštinu,

which is implemented by the Japanese NGO„Conflict Prevention Center“, each school participating in the project received a rubbish and garbage removal van,

који спроводи јапанска невладина организација„ Центар за превенцију конфликта“, све школе које учествују у пројекту су добиле по један камионет за одношење смећа,