CONTAINED WITHIN - превод на Српском

• садржане у
• се налазе у
• садржана у
• садржаних у
• садржан у
• се налази у
• se nalazi u
• обуздати за

Примери коришћења Contained within на Енглеском и њихови преводи на Српски

with some 15 Orthodox Christian churches or monasteries contained within the parks' grounds,
са око 15 православних хришћана или манастира садржаних у парковским основама,

a Who's Who of the diverse companies contained within it.
Ко је ко од разних компанија које се налазе у њему.

If the knowledge contained within this device can lead us to technologies we can use to defend ourselves,
Znanje koje se nalazi u napravi može nas odvesti do tehnologije koje možemo da koristimo

The first answer contained within their article"Russia's Su-35 vs. America's Stealth F-35: Who Wins?
У првом одговору, који се налази у њиховом чланку„ Руски Су-35 према америчком' Стелту‘ Ф-35: Ко побеђује?

the average concentration of hemoglobin(Hb) contained within the red blood cells is lower than the norm;
просечна концентрација хемоглобина( Хб) садржана у црвеним крвним зрнцима је нижа од норме;

citations made to any record that is contained within the file.
цитати их праве у било којем запису који је садржан у фајлу.

The first answer contained within their article"Russia's Su-35 vs. America's Stealth F-35: Who Wins?
U prvom odgovoru, koji se nalazi u njihovom članku„ Ruski Su-35 prema američkom' Steltu‘ F-35: Ko pobeđuje?

Generality Thyroglobulin(Tg) is the main constituent of the colloid, contained within the thyroid follicles.
Општост Тироглобулин( Тг) је главни састојак колоида, који се налази у фоликулима штитне жлезде.

it is contained within the body, and affects its being
она је садржана у тијелу и утјече на њено биће

by passing a current through the heated moon rock it releases the oxygen contained within.
пролазећи струјом кроз загрејану месечеву стену ослобађа кисеоник садржан у себи.

as a system that is essentially outside of your body, just contained within it.
система који је у суштини изван вашег тела, који се само налази у њој.

Another idea that really fascinated me as a child was that an entire galaxy could be contained within a single marble.
Druga ideja koja me je zaista fascinirala kao dete je ta, da je cela galaksija mogla biti sadržana u jednom klikeru.

Just logging the X-Forwarded-For field is not always enough as the last proxy IP address in a chain is not contained within the X-Forwarded-For field, it is in the actual IP header.
Samo čuvanje XFF polja nije uvek dovoljno jer IP adresa poslednjeg proksija u nizu nije sadržana u XFF polju, već u samom zaglavlju IP paketa.

Certain codes can be'stacked' i.e. 4 DataMatrix codes are stacked together increasing the amount of data contained within the code.
Određeni kodovi mogu da se nadovezuju, na primer 4 Data Matrix koda mogu da se spoje, tako da im se proširuje količina informacija sadržana u kodu.

And ancient astronaut theorists suggest this may be part of the message contained within the stories of the Cosmic Egg.
I kao što teoretičari o drevnim astronautima predlažu ovo je možda deo poruke sadržane u pričama o Kosmičkom jajetu.

If intervals are incorrect(in the sense that the game-theoretic value of the node is not contained within the interval), then B* might not be able to identify the correct path.
Ako su intervali netačni( u smislu da teorijska vrednost intervala nije sadržana u intervalu), tada B* neće identifikovati ispravnu putanju.

Contained within this aluminium enclosure is a new internal chassis providing IP67/NEMA6 environmental protection even with the battery cover plate missing.
Садржан унутар овог алуминијумског кућишта је нова унутрашња шасија која обезбеђује ИПКСНУМКС/ НЕМАКСНУМКС заштиту животне средине чак и када поклопац акумулатора недостаје.

and the information contained within the document is filtered into the context of the elements in which the information is structured.
а информација садржана унутар документа бива филтрирана у контекст елемената у којима је информација садржана..

If a message is completely contained within one of the replies,
Ako je poruka u potpunosti sadržana u okviru nekog od odgovora,

Accessdb will output the data contained within a man-db database in a human readable form.
Accessdb ће исписати податке садржане унутар ман-дб базе података у запису погодном за читање.