OCCURS WITHIN - превод на Српском

• се јавља у року од
• se dešava u
• одвија се у року од
• долази за
• се дешава у
• долази у року од
• се догоди у

Примери коришћења Occurs within на Енглеском и њихови преводи на Српски

Returning to normal life occurs within 1-2 days without the need for limitation of physical activity.
Повратак у нормалан живот одвија се у року од 1-2 дана, без потребе за ограничењима физичке активности.

After rooting, which usually occurs within a month and a half,
Након укорјењивања, које се обично јавља у року од мјесец и по дана,

Usually the effect occurs within a few weeks from the start of therapy,
Обично ефекат долази за неколико недеља од почетка терапије,

Full recovery occurs within 15 days,
Потпуни опоравак се јавља у року од 15 дана, али само

its metabolites from the body occurs within 48 hours.
његових метаболита из организма одвија се у року од 48 сати.

The effect of its use occurs within 8 hours,
Ефекат његове употребе долази за 8 сати, па се препоручује

In some patients the intraocular stabilization pressure occurs within a few weeks, so it is recommended to control intraocular pressure within the first month of treatment.
Код неких пацијената стабилизација интраокуларног притиска долази у року од неколико недеља, па се препоручује да се прати интраокуларни притисак током првог месеца лечења.

mass infection of rabbits occurs within 2-3 days.
масовна инфекција кунића се јавља у року од 2-3 дана.

conception safely occurs within 3-4 months.
концепција сигурно долази за 3-4 мјесеца.

If the death of the insured person occurs within the suicide exclusion period,
Ако се смрт догоди у периоду искључења, а то није јасан случај самоубиства,

because sometimes death occurs within a few minutes.
јер понекад смрт долази у року од неколико минута.

If the death occurs within the exclusion period,
Ако се смрт догоди у периоду искључења,

This is despite the fact that most child molestation occurs within the family unit
Већина сексуалног злостављања деце се дешава у породичном окружењу

The central focus of social learning theory is the learning that occurs within a social context.
Социјална теорија учења се фокусира на учење које се дешава у друштвеном контексту.

People younger than 30 years old the spontaneous cure of the virus often occurs within 2 years from the moment of infection.
Људи млађи од 30 година спонтани лек вируса се често јавља у року од 2 године од момента инфекције.

Complete epithelialization erosion with a favorable course of erosive gastritis occurs within 3 days, without the formation of scar tissue.
Потпуна епителизација ерозије уз повољан ток ерозивног гастритиса јавља се у року од 3 дана без формирања ожиљног ткива.

Maximal white blood cell depression occurs within 2 to 4 days of initiation of therapy.
Максимална депресија белих крвних зрнаца јавља се у року од 2 до 4 дана од почетка терапије.

insulin production occurs within the normal range, but cellular receptors do not perceive it.
производња инсулина се одвија унутар нормалног опсега, али ћелијски рецептори је не виде.

If there is a call to another routine that occurs within a loop, IPO analysis may determine that it is best to inline that.
Ако постоји позив на другу рутину која се одвија унутар петље, ИПО анализа може утврдити да је најбоље да се уради редно проширење за то.

The effect of the drug Xalacom occurs within the first hour after use,
Ефекат лека Латам се јавља у првом сату након примене,