CRIMES SUSPECTS - превод на Српском

• osumnjičenih za zločine
• osumnjičenika za zločine
• osumnjičenima za zločine
• optuženika za zločine
• osumnjičene za zločine
• osumnjičenike za zločine
• osumnjičena za zločine

Примери коришћења Crimes suspects на Енглеском и њихови преводи на Српски

detaining war crimes suspects," Cavic told reporters after a meeting between RS officials
hapšenja osoba osumnjičenih za ratne zločine», izjavio je Čavić novinarima u ponedeljak( 31. maja)

He is one of four remaining war crimes suspects still sought by the ICTY,
On je jedan od četvorice preostalih osumnjičenika za ratne zločine koje MKSJ i dalje traži.

SFOR has boosted operations to search out war crimes suspects-- targeting former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic-- as former Bosnian Croat militia commander Ivica Rajic was transferred to The Hague Tuesday.
Bivši komandant snaga bosanskih Hrvata prebačen je u utorak u Hag, dok je SFOR intenzivirao operacije za hapšenje osoba osumnjičenih za ratne zločine-- posebno bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića.

seven war crimes suspects wanted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)
Hercegovini( BiH) sedam osumnjičenika za ratne zločine koje traži Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)

other war crimes suspects evade justice.
pomažu Radovanu Karadžiću i drugim osumnjičenima za ratne zločine da izbegnu pravdu.

including bringing war crimes suspects to justice.
uključujući izvođenje osoba osumnjičenih za ratne zločine pred lice pravde.

While awaiting the arrest of Goran Hadzic, the last of the 161 war crimes suspects from the former Yugoslavia,
Čekajući hapšenje Gorana Hadžića, poslednjeg od 161 osumnjičenika za ratne zločine iz bivše Jugoslavije,

But she presses on with what has been her mission for the last 15 years-- making it possible for victims to speak and collecting evidence and testimonies to be used in court against war crimes suspects.
Međutim, ona nastavlja sa onim što je bila njena misija u poslednjih 15 godina-- omogućava žrtvama da govore i prikuplja dokaze i svedočanstva koja će biti korišćena na sudu protiv optuženika za ratne zločine.

as well as apprehending war crimes suspects and transferring them to the UN tribunal in The Hague.
stabilnosti u BiH, kao i hapšenje osoba osumnjičenih za ratne zločine i njihova predaja Haškom tribunalu.

During a recent visit to Belgrade, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte said some war crimes suspects could be tried by local courts once Serbia adopts the needed legislation.
Tokom nedavne posete Beogradu glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte izjavila je da bi nekim osumnjičenima za ratne zločine moglo da bude suđeno u lokalnim sudovima kada Srbija usvoji neophodne zakone.

is taking its first steps to bring war crimes suspects to justice, according to a report released by Human Rights Watch(HRW)
Hercegovini( BiH), preduzima prve korake za privođenje pravdi osumnjičenika za ratne zločine, navodi se u izveštaju koji je u četvrtak( 16. mart)

agreed to testify against other war crimes suspects.
svedoči u sudskim procesima protiv drugih osoba osumnjičenih za ratne zločine.

Western officials have urged Croatia to apprehend key war crimes suspects, saying the country's EU bid hinges on full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Zapadni zvaničnici pozvali su Hrvatsku da izruči glavne osumnjičene za ratne zločine, ističući da kandidatura Hrvatske za članstvo u EU zavisi od potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

The chief prosecutor also said that Sudanese judicial proceedings- including signs that Khartoum had arrested 14 war crimes suspects-“did not render the case inadmissible” before the ICC.
Glavni tužilac je takođe kazao i da sudski procesi koji se odvijaju u Sudanu- pa ni činjenica da je Kartum uhapsio 14 osumnjičenika za ratne zločine-„ ne čine slučaj neprihvatljivim“ pred MKS-om.

handed over six war crimes suspects.
predala više od šest osumnjičenih za ratne zločine.

During a visit to Sarajevo, del Ponte praised SFOR for their efforts to arrest war crimes suspects and said she believes there is a stronger political will on the ground now for the measures she has been pushing before NATO
Tokom posete Sarajevu del Ponte je pohvalila SFOR zbog nastojanja da uhapsi osumnjičene za ratne zločine i rekla da smatra da sada postoji jača politička volja da se preduzmu mere na kojima je insistirala u razgovorima sa predstavnicima NATO-a

A senior US official has warned Serbia-Montenegro that it must extradite top war crimes suspects, including Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic,
Visoki američki zvaničnik upozorio je Srbiju i Crnu Goru da Haškom tribunalu mora da izruči glavne osumnjičenike za ratne zločine, uključujući ratnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića,

The US ambassador to Serbia-Montenegro has stressed Washington's resolve to see key war crimes suspects brought to justice and has urged Belgrade
Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori naglasio je rešenost Vašingtona u pogledu izvođenja pred lice pravde ključnih osumnjičenika za ratne zločine i pozvao Beograd

adding the fact that war crimes suspects are moving freely across the country does not support efforts to establish a stable administration and political system.
Prema njegovim rečima, činjenica da se osobe osumnjičene za ratne zločine slobodno šetaju zemljom ne doprinosi naporima za uspostavljanje stabilne administracije i političkog sistema.

former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic and other war crimes suspects to the UN tribunal in The Hague.
budu obustavljeni ako ne izruči Haškom tribunalu bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i druge osumnjičenike za ratne zločine.