COMMITTED CRIMES - превод на Српском

• počinili zločine
• činio zločine
• починили злочине
• počinile zločine
• počinio zločine
• činili zločine

Примери коришћења Committed crimes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia will not give up on pressing charges against Haradinaj or anyone else who committed crimes against the Serbian people.
A Srbija neće odustati od gonjenja Haradinaja niti bilo koga ko je počinio zločine protiv srpskog naroda.

A silent amnesty of international justice has taken place towards the state of Serbia and the criminals who committed crimes in Kosovo.
Desila se tiha amnestija međunarodne pravde u odnosu na srpsku državu i zločince koji su počinili zločine na Kosovu.

even among women who did not have those associated with separatism, those who committed crimes in Ukraine related to terrorist activities.
чак и међу женама, нема оних које су повезане са сепаратизмом, оних који су починили злочине у Украјини у вези са терористичким активностима.

It also blamed the stations for promoting"banned terrorist organizations who committed crimes against Iraqi people.".
Takođe ih je okrivila da promovišu„ zabranjene terorističke organizacije koje su počinile zločine protiv iračkog naroda“.

some were not associated with separatism, with those who committed crimes in Ukraine related to terrorist activities.
нема оних које су повезане са сепаратизмом, оних који су починили злочине у Украјини у вези са терористичким активностима.

International officials have been promising to crack down on former KLA members who committed crimes in Kosovo.
Međunarodni zvaničnici obećavaju da će pohapsiti bivši gerilce OVK koji su počinili zločine na Kosovu.

Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic, meanwhile, said that is a national duty to bring to justice all those who committed crimes.
Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković je u međuvremenu rekao da je izvođenje svih koji su počinili zločine pred lice pravde nacionalna dužnost.

saying Serbs were not the only ones that committed crimes during the regional conflicts.
ukazujući da Srbi nisu bili jedini koji su činili zločine u regionalnim sukobima.

The bill covers U.S. citizens who violated the rights of Russians, committed crimes against Russians or are involved in their commitment.
Мере изложене у нацрту закона односе се на држављане САД који су прекршили права грађана Русије, као и на оне који су починили злочине против држављана РФ, или су у њима учествовали.

We can all say that Serbs committed crimes, we can say that the šiptari committed crimes as well.
Sad svi možemo da kažemo da su Srbi činili zločine, možemo da kažemo da su Šiptari činili zločine.

It also blamed the stations for promoting“banned terrorist organisations who committed crimes against Iraqi people”.
Takođe ih je okrivila da promovišu„ zabranjene terorističke organizacije koje su počinile zločine protiv iračkog naroda“.

which would be mandated to prosecute Western leaders who have committed crimes on the continent.
koji će imati zadatak da procesuira zapadnjačke lidere koji su počinili zločine na kontinentu.

demanding that retired General Atif Dudakovic and"other war criminals who committed crimes against Serbs" be arrested immediately
se penzionisani general Atif Dudaković i« drugi ratni zločinci koji su počinili zločine nad Srbima» odmah uhapse

Germany's ambassador to the U.N. Peter Wittig said his country echoes U.N. human rights chief Navi Pillay's assessment that Syrian security forces have committed crimes against humanity this year.
Nemački ambasador u Ujedinjenim nacijama, Piter Viting, rekao je da se njegova zemlja slaže sa procenom visoke komesarke UN-a za ljudska prava Navi Pilaj da su sirijske bezbednosne snage ove godine počinile zločine protiv čovečnosti.

Libyan intelligence chief Abdullah al-Sanousi committed crimes with the goal of preserving the Libyan leaders authority.
šef obaveštajne službe Libije Abdula al-Sanusi počinili zločine sa ciljem da održe libijskog lidera na vlasti.

he is a justly convicted collaborator of the occupiers, who committed crimes not only in Serbia,
je za druge pravično osuđeni saradnik okupatora koji je počinio zločine ne samo u Srbiji,

organising secret units of the Serbian state security service, which committed crimes against non-Serb civilians in Croatia and Bosnia during the conflicts of the Nineties.
Hrvatskoj- za vreme sukoba koji su trajali tokom devedesetih- počinile zločine nad civilima nesrpske nacionalnosti.

Now the appeals judges have ruled that the trial chamber erred in finding Oric guilty without first establishing who actually committed crimes, whether they were his subordinates at the time, and whether he even knew about the acts in question.
Žalbene su sudije sada odlučile da je sudsko veće pogrešilo kada je Orića proglasilo krivim, a da pre toga nije ustanovilo ko je zapravo počinio zločine, da li su mu počinioci u to vreme bili potčinjeni, i da li je on uopšte bio upoznat sa tim dešavanjima.

said they would file criminal charges against Dudakovic and others who committed crimes during Operation Storm.
rekli su da će podneti krivičnu prijavu protiv Dudakovića i drugih koji su počinili zločine tokom Operacije Oluja.

underscoring that everyone in Kosovo is responsible for not allowing furthering continuation violence and for ensuring that those who committed crimes are brought to justice,
је то још једна обавеза свима на Косову да не дозволе да се насиље настави и да се одговорни за злочине приведу лицу правде,