DECLARES THE LORD - превод на Српском

• говори господ
• вели господ
• govori gospod

Примери коришћења Declares the lord на Енглеском и њихови преводи на Српски

to those in Jacob who repent of their sins,' declares the Lord.”.
онима који се врате из греха у Јакову, вели Господ.

so I do not see him?' declares the Lord.
sakriti na skrovito mesto, a da ga ja ne vidim?”, govori Gospod.

I will completely uproot and destroy(A) it,” declares the Lord.
тада ћу ишчупати сасвим такав народ и затрти, говори Господ.

so all these things came to be, declares the Lord.
све те ствари су направљене, вели Господ.

not wake up,” declares the Lord.
заспе вечним сном, да се не пробуде, говори Господ.

for all these are things that I hate, declares the Lord.
не љубите криве заклетве, јер на све то мрзим, говори Господ.

In that day,” declares the Lord,“you will call me‘my husband'; you will no longer call me‘my master.'.
Тог дана‘, говори Јехова,' зваћеш ме: Мужу мој, и нећеш ме више звати: Господару мој.‘+.

may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the Lord.
ће заспати вечним сном из ког се неће пробудити“,+ говори Јехова.

there he shall remain until I visit him, declares the Lord. uThough you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?”.
не погледам на њега‘,+ говори Јехова,' и иако ратујете против Халдејаца, нећете успети‘“?+.

destroy out of it king and princes,' Declares the Lord.
затрћу тамо краља и кнезове“, говори Јехова.

for I have broken Moab like a jar that no one wants," declares the Lord.
Разбио сам Моав као посуду коју нико не жели‘,+ говори Јехова.

In those days and in that time, declares the Lord, iniquity shall be sought in Israel,
У оне дане и у оно време, говори Господ, тражиће се безакоње Израиљево, али га неће бити;

who destroy the whole earth,” declares the Lord,“and I will stretch out My hand against you,
горо, која сатиреш, говори Господ, која затиреш сву земљу,

But if you listen to me, declares the Lord, and cbring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day,
Ako me poslušate, govori Gospod, da ne nosite bremena na vrata ovog grada u subotu,

they will know my vengeance," declares the Lord Yahweh.
познаће моју освету, говори Господ Господ..

For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds
Jer je ovo zavet koji ću načiniti s domom Izrailjevim posle onih dana, govori Gospod: daću zakone svoje u misli njihove,

For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel,” declares the Lord God of hosts,“and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”.
Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.

But if you listen to me, declares the Lord, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day,
Ako me poslušate, govori Gospod, da ne nosite bremena na vrata ovog grada u subotu,

For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel,” declares the Lord God of hosts,“and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”.
Гле, подижем на вас, доме Израелов‘, говори Јехова, Бог над војскама,' народ+ који ће вас тлачити од границе Емата+ до долине* Араве.‘“.

yet you have not returned to Me,” declares the Lord.
сам вам ноздрве,+ али се нисте вратили мени‘,+ говори Јехова.