DIRECT EXPERIENCE - превод на Српском

• direktno iskustvo
• neposredno iskustvo
• neposrednog iskustva
• директно искуство
• непосредно искуство

Примери коришћења Direct experience на Енглеском и њихови преводи на Српски

new generations emerged that have no direct experience of the war.
stasale su nove generacije koje nemaju direktnog iskustva rata.

Like I said, I have no direct experience with this.
Ja sam napisao da nemam direktnog iskustva sa tim.

This direct experience of our own inner reality,
To direktno iskustvo sopstvene stvarnosti,

This direct experience of one's own reality,
To direktno iskustvo sopstvene stvarnosti,

an attempt to quantify direct experience.
pokušaj da se izmeri neposredno iskustvo.

Based on my direct experience with the TM technique,
Na osnovu svog neposrednog iskustva mogu jasno

SERDA's cross-entity projects have given it direct experience in how complicated procedures
međuentitetski projekti SERDA pružili su joj direktno iskustvo kako komplikovane procedure

you prefer learning through direct experience or apprenticeship rather than through books or lectures.
preferirate učenje kroz direktno iskustvo ili pripravnički staž a ne posredno putem knjiga ili predavanja.

lasting transformation cannot happen without one's direct experience.
trajni preobražaji se ne mogu desiti bez sopstvenog neposrednog iskustva.

field courses is required and direct experience with living organisms
студената на лабораторијским и пољским курсевима и директно искуство са живим организмима

enabled the professionals to gain direct experience working on war crimes cases.
omogućili profesionalcima da stiču direktno iskustvo radeći na slučajevima ratnih zločina.

Only relying on direct experience can one see
Само ослањањем на непосредно искуство могу се сагледати

Finally, the program provides direct experience of the laboratory techniques
Коначно, програм пружа директно искуство у лабораторијским техникама

there's hardly anyone in Sedona who has not had a direct experience of extraterrestrials.
prisutne od davnina i skoro da nema nikoga u Sedoni ko nije imao direktno iskustvo sa vanzemaljacima.

Finally, the program provides direct experience of the laboratory techniques
На крају, програм пружа директно искуство лабораторијских техника

you have a direct experience with the love, power,
имате директно искуство љубави, моћи

it is not surprising that direct experience is an essential part of the knowledge training.
сва остала чула заједно, не чуди што је директно искуство важно за обуку.

the awakening can only be achieved through direct experience and personal realization.
пробуђење се може постићи једино кроз директно искуство и лични увид.

Students in our Environmental Science program have a rare opportunity to gain direct experience in field studies within the 6-million acre Adirondack Park.
Студенти у нашем Сциенце програм заштите животне средине имају ретку прилику да стекну директно искуство у теренских истраживања у оквиру 6 милиона хектара Адирондацк Парк.

Jhāna is the instrument used by the Buddha himself to penetrate the true nature of phenomena(through investigation and direct experience) and to reach Enlightenment.
Ђхана је инструмент који је и сам Буда користио да проникне у праву природу појава( кроз истраживање и директно искуство) и достигне пробуђење.