DOMICILE - превод на Српском

• dom
• пребивалиште
• domicilnoj
• boravište
• prebivališta
• пребивалишту
• дом
• домицилне
• domicilne
• obitavalištu
• kuću

Примери коришћења Domicile на Енглеском и њихови преводи на Српски

Television genres in relation to the domicile cultural values- Development of television genres in Serbia
Телевизијски жанрови у односу на домицилне културне вредности- Развој и специфичности развоја телевизијских

The state of New York counts its residents by examining the duration of their time at their permanent address or domicile.
Држава Нев Иорк броји своје становнике тако што испитује трајање свог времена на сталној адреси или пребивалишту.

as well as the data on domicile of the company member;
člana 9a ovog zakona, kao i podatak o prebivalištu člana društva;”.

Who would be foolish enough to leave the stolen money right here in his own domicile?
Ko bi bio dovoljno glup da ostavi ukradene pare u svom sopstvenom domu?

as well as data on the domicile of stockholders;
u skladu sa članom 9a ovog zakona, kao i podatak o prebivalištu akcionara;”.

When you maintain a domicile in New York, you are still
Када одржавате домицил у Њујорку, и даље сте становник државе,

In addition, a domicile in the Principality may allow the owner to obtain Monaco residency
Поред тога, домицил у Кнежевини може дозволити станодавцу да стекне пребивалиште у Монаку и да буде у блиском

The ruling described in paragraph 2 of this Article shall be handed over to the person who has changed the place of domicile if his new domicile is known, or published in the regular manner in his last place of domicile..
Решење из става 2. овог члана доставља се лицу које је променило пребивалиште ако је његово ново пребивалиште познато, односно објављује се на уобичајен начин у месту његовог последњег пребивалишта..

Primary market(this is usually the market in the domicile country of issuer
Primarno tržište( obično je to tržište u domicilnoj zemlji izdavaoca

Orders for trading the shares of foreign issuers shall be executed in the domicile country of issuer
Nalozi za trgovanje akcijama inostranih izdavalaca izvršavaju se u domicilnoj zemlji izdavaoca ili nekoj od vodećoj

JMBG, domicile address, contact mobile telephone number,
adresa prebivališta, broj mobilnog telefona za kontakt

other services are described pursuant to the official categorization of domicile country at the time of offer publishing on the Web site,
превозна средства и друге услуге описани су према службеној категоризацији домицилне земље у време објављивања понуде на сајту,

Services are described according to the official categorization of the domicile country at the time of publication of the travel program,
Usluge opisani su prema sluţbenoj kategorizaciji domicilne zemlje u vreme objavljivanja Programa,

other services are described pursuant to the official categorization of domicile country at the time of offer publishing on the Web site,
prevozna sredstva i dr. usluge opisani su prema sluţbenoj kategorizaciji domicilne zemlje u vreme objavljivanja Programa, razliĉiti su

beneficiary families- 11 internally displaced and 2 domicile socially vulnerable families will be entitled to live in houses
partnerstvu sa NVO Vizija. Trinaest porodica korisnika- 11 interno raseljenih i 2 domicilne socijalno ugrožene porodice imaće pravo korišćenja kuća

in the event that the purchaser relocates his domicile or habitual abode from Germany after the conclusion of the contract
купац пресели своје пребивалиште или уобичајено пребивалиште из Немачке након закључења уговора

RTGS system Domestic payment transactions in the domicile currency of the Republic of Serbia(RSD)
RTGS sistemu Domaće platne transakcije u domicilnoj valuti Republike Srbije( RSD)

i.e. business name of the stockholder and his domicile, i.e. seat,
односно пословно име акционара и његово пребивалиште, односно седиште,

PAYMENT ORDER EXECUTION TIME 2.1 Domestic payment transactions Domestic payment transactions in the domicile currency of the Republic of Serbia(RSD)
VREME IZVRŠENJA PLATNIH NALOGA 2. 1 Domaće platne transakcije u dinarima u Kliring i RTGS sistemu Domaće platne transakcije u domicilnoj valuti Republike Srbije( RSD)

The foreign national who has been granted permanent resident status is required to register his/her domicile and change of abode, within eight days from the date of arrival in the domicile or from the date of the change of the address.
Странац коме је одобрено стално настањење дужан је да пријави пребивалиште и промену адресе стана у пребивалишту у року од осам дана од дана доласка у пребивалиште, односно од дана промене адресе стана. За више информација,