Примери коришћења Due to financial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Due to financial shortfalls and other issues,
Zbog finansijskih poteškoća i drugih pitanja,By taking over the Turkish second-division club Kadıköyspor which had failed due to financial problems.
Као КК Ефес пилсен, преузевши место од друголигашког тима Кадикојоспора који је угашен због финансијских проблема.Carmela, whose relationship with Tony is tense due to financial worries and Tony's infidelities,
Karmela, čija je veza s Tonijem napeta zbog finansijskih problema i Tonijeve nevere,Thus, at the end of 2018, the reserves of the National Bank were replenished by€ 500 million due to financial assistance from the European Union.
Тако су, крајем 2018. године, резерве Народне банке допуњене за 500 милиона евра због финансијске помоћи Европске уније.You hate your job but due to financial burdens or lack of other job offers you're forced to stay where you are.
Mrzite svoj posao ali ste zbog finansijskih troškova ili nemogućstva da nađete drugi posao prisiljeni da ostanete gde ste.the sixteen-year-old Pupin decided to cancel his education in Prague due to financial problems and to move to the United States.
doneo je odluku da prekine školovanje u Pragu zbog finansijskih teškoća i ode u Ameriku.A senior White House official said Thursday that Harward had turned the offer down due to financial and family commitments.
Viši zvaničnik Bele kuće rekao je da je Harvard odbio ponudu zbog finansijskih i porodičnih obaveza.Mandic also controlled Privredna Banka Srpsko Sarajevo, a small bank that was closed last November by High Representative Paddy Ashdown, due to financial irregularities.
Mandić je takođe kontrolisao Privrednu banku Srpsko Sarajevo, malu banku koju je u novembru prošle godine zbog finansijskih nepravilnosti zatvorio visoki predstavnik Pedi Ešdaun.We do not want anyone to miss what can be gained in this workshop due to financial hardship.
Naša iskrena želja je da niko ne bude uskraćen za učešće na ovoj radionici zbog finansijskih prepreka.was suspended in 1991, due to financial problems and pressure from environmental groups.
je obustavljen 1991. zbog finansijskih problema i pritiska grupa za zaštitu životne sredine.A senior White House official says Harward turned the offer down due to financial and family commitments.
Viši zvaničnik Bele kuće rekao je da je Harvard odbio ponudu zbog finansijskih i porodičnih obaveza.The company has also recently picked up Saw from Brash Entertainment when the game's production had been suspended due to financial issues.
Kompanija je takođe nedavno pokupila Sav iz Brash Zabava kada je proizvodna produkcija prekinuta zbog finansijskih problema.However, what tends to occur is that over time carefully planned long term asset management programs become disrupted, due to financial restrictions, plant updates,
Međutim, ono što ima tendenciju da se dogodi je da se tokom vremena pažljivo planirani programi za dugoročno upravljanje sredstvima prekinu, zbog finansijskih ograničenja, nadogradnje postrojenja,who eventually ended a relationship due to financial infidelity.
која је на крају окончала везу због финансијске неверство.the reconstruction of old buildings which cannot be strengthened due to financial limitations.
rekonstrukcija starih zgrada koje ne mogu da se ojačaju zbog finansijskih ograničenja.which was adopted in 1962, but due to financial difficulties never built at Ušće in Belgrade.11The
који је прихваћен 1962. године али услед финансијских потешкоћа никада није сазидан на Ушћу у Београду.Stress due to financial problems.
Stres izazvan finansijskim pitanjima.The union was de-registered due to financial irregularities.
This was all due to financial problems.
Sve je to zbog ekonomskih problema.Fees can be waived due to financial difficulties.
Pućdemon može biti izručen zbog finansijskih malverzacija.
