DUE TO HEALTH - превод на Српском

• због здравствених
• због здравља
• zbog zdravstvenih

Примери коришћења Due to health на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lady Gaga postponing European leg of tour due to health issues.
Lejdi Gaga odložila evropski deo turneje zbog zdravstvenih problema.

He reported that he could no longer serve due to health problems.
Pre dve godine saopštio je da više neće nastupati zbog zdravstvenih problema.

Mostly due to health.
Najviše zbog zdravlja“.

It may be due to health problems, weight
То може бити због здравствених проблема, проблема са тежином

Due to health and legal concerns,
Због здравствених и правних разлога,

With Prime Minister Zeljko Sturanovic stepping down due to health problems, Djukanovic has been tapped to succeed him.
S obzirom da premijer Željko Šturanović odlazi sa funkcije zbog zdravstvenih problema, za njegovog naslednika predložen je Đukanović.

It could be due to health issues, financial problems,
То може бити због здравствених проблема, финансијских проблема,

His family announced last year that he would no longer be making public appearances due to health problems.
Pre dve godine saopštio je da više neće nastupati zbog zdravstvenih problema.

It could be due to health problems, weight
То може бити због здравствених проблема, проблема са тежином

did not do so, due to health reasons.
se preda u novembru, ali to nije učinio zbog zdravstvenih razloga.

in the capital Puerto del Rosario, due to health problems.
у главном граду Пуерто дел Росарио, због здравствених проблема.

Lady Gaga announced the cancellation of the last 10 shows of her world tour due to health battles.
Lady Gaga otkazala je poslednjih 10 koncerata u okviru svetske turneje zbog zdravstvenih problema.

Ljube Trpevski is now under house arrest due to health problems and the need for home care.
Ljube Trpevski je sada u kućnom pritvoru zbog zdravstvenih problema i neophodne kućne nege.

Permanent inability to fulfill official duties due to health conditions, provided that the employee is not eligible to be transferred to other suitable positions within the Agency;
Трајна неспособност да обавља радне дужности због здравственог стања, под условима да стање запосленог не дозвољава да буде премјештен на друго одговарајуће радно мјесто унутар Агенције.

a dose of biotin is going to go against limitations due to health, genetics, and age.
doza biotina će ići protiv ograničenja zbog zdravlja, genetike, kao i godinama.

If a child is not enrolled in first grade due to health problems or for any other reason,
Ukoliko dete nije upisano u prvi razred usled zdravstvenih problema ili nekog drugog razloga, a starije je od sedam

Also, for all clients who apply for this loan UniCredit Bank provided insurance that allows them continuity in the loan repayment in the case of job loss or, due to health problems, are unable to receive income,
Takođe, za sve klijente koji se opredele za ovaj kredit, je obezbeđeno osiguranje koje im omogućava kontinuitet u otplati kredita u slučaju da ostanu bez posla ili su, usled zdravstvenih problema, onemogućeni da ostvaruju zaradu,

Promotion of Property Rights of Internally Displaces People, Refugees and Returnees Upon Readmission Agreements“ in purpose of increasing availability of the free legal aid to the vulnerable people who are not able to visit one of the six project offices, due to health or financial reasons.
унапређење права интерно расељених лица, избеглица и повратника на основу споразума о реадмисији“ спроводи у циљу веће доступности правне помоћи угроженим лицима којима је помоћ потребна, а због здравственог или финансијског стања нису у могућности да посете једну од шест канцеларија пројекта.

Selling due to health.
За продају јер здравље.

Which she can't afford, due to health reasons.
Што жена није могла приуштити због физичке слабости.