DUE TO PROBLEMS - превод на Српском

• због проблема
• zbog problema

Примери коришћења Due to problems на Енглеском и њихови преводи на Српски

The meeting was initiated due to problems observed during regular surveillance activities of conformity assessment bodies in the field of pressure equipment,
Састанак је инициран услед проблема уочених током редовних надзорних активности тела за оцењивање усаглашености у области опреме под притиском,

Red spots on cheeks are due to problems with the heart.
Црвене тачке на образима су због срчаних проблема.

Due to problems regarding media freedom in many candidate countries from Serbia to Turkey,
S obzirom na probleme u vezi sa slobodom medija u mnogim državama kandidatima,

Functional(relative) when the valve is stretched due to problems with the pulmonary vessels
Функционално( релативно), када је вентил растезен због проблема са плућним судовима

HGH hormone is excreted in the wrong amounts in the female body due to problems with the kidneys or the cardiovascular system.
Хормон хЦГ се лучи у погрешним количинама у женском телу због проблема са бубрезима или кардиоваскуларног система.

Anemia often occurs due to problems with the digestion, when the nutrients from the food it can be absorbed in the intestine.
Анемија се често јавља због проблема са варењем, када су хранљиве материје из хране се може апсорбују у цревима.

This would also be due to problems with inhibitory control,
Do ovoga dolazi i zbog problema sa inhibicijom, tako da nisu sposobni da" isključe"

In May 2014, Valve announced that the company's own SteamOS-powered Steam Machine would be delayed until 2015 due to problems with the game controller.
Почетком лета 2014. године компанија Валв је најавила да ће Стим машина, подурпта од стране SteamOS-а, бити одложена до 2015. године због проблема са играчким контролером.

Earache is mainly due to problems in either the outer ear(from the earlobe to the eardrum)
Еарацхе је углавном због проблема у спољашњем уху( од ушију до бубне опне)

Due to problems with the potato famine
Због проблема са гладовином кромпира

Boeing also said its first flight of its new 777X widebody jet is now delayed until early 2020, due to problems with the General Electric Co engine.
Боинг" је, такође, саопштио данас да је први лет његовог широкотрупног авиона" 777 икс" сада одложен до почетка 2020. године, због проблема са мотором компаније Џенерал електрик.

are practically not made small power(due to problems with arc discharge at low current
је ДРИ, практично нису мале снаге( због проблема са лучним пражњењем при малој струји

Victor Lindqvist reformed NiP as a Swedish stock company in 2005, due to problems with SK.
Виктором Линдквистом, реформисали су НиП као шведско акционарско друштво 2005. године, због проблема са СК.

The immigration ended due to problems in the fishing industry,
Миграција се зауставила због проблема у рибарској индустрији,

There were many things early on that went wrong due to problems you made for yourselves, and so you didn't do well what you should have.
Ranije je bilo puno stvari koje su išle kako ne treba usled problema koje ste sebi stvarali, pa niste dobro radili šta treba..

was ultimately forced to cancel the tournament due to problems with finding sponsors
је на крају морао да откаже учешће на турниру због проблема са проналажењем спонзора

In early Summer 2014, Valve announced that the company's own SteamOS-powered Steam Machine would be delayed until 2015 due to problems with the game controller.[46].
Године компанија Валв је најавила да ће Стим машина, подурпта од стране SteamOS-а, бити одложена до 2015. године због проблема са играчким контролером.[ 45].

A man is unlikely to eat a whole pack of ice cream due to problems at work or he will spend hours discussing his offense with friends with friends.
Мало је вероватно да ће мушкарац појести читаву чашу сладоледа због проблема на послу или ће сатима разговарати о свом нападу са пријатељима са пријатељима.

closeness and/or stability in relationships(due to problems with self-object fusion anxiety) as well.
блискости и/ или стабилности у односима( због проблема са анксиозношћу због фузије селфа и објекта).

Also, due to problems with the teeth, a disease such as exophthalmos can develop,
Такође, због проблема са зубима, може се развити болест као што је егзофталмус,