DURING THE JOURNEY - превод на Српском

• током путовања
• tokom puta
• tokom vožnje
• tokom putovanja

Примери коришћења During the journey на Енглеском и њихови преводи на Српски

I say that because during the journey you will have hardships,
To kažem jer ćete tokom putovanja imati teškoća,

The use of the individual safety belts in the bus during the journey is obligatory throughout Europe.
Коришћење појединих сигурносних појасева у аутобусима током путовања је обавезно за целу Европу.

One possible reason is to change the means of transport during the journey(for example from ship transport to road transport), known as transloading.
Moguć razlog za pretovar je promena načina transporta tokom putovanja( npr. iz transporta brodom u drumski transport).

you can prepare for the presentation or meeting during the journey.
можете припремити за презентацију или састанак током путовања.

in a hot-air balloon during the journey, under water or in the desert.
u balonu na topao vazduh tokom putovanja, pod vodom ili u pustinji.

they serve them as mascots aimed to protect people during the journey.
маскота која има циљ да заштити људе током путовања.

They put them on unsound rubber boats and during the journey they have to fill jerry cans with fuel.
Pustili su ih na gumene camce. i tokom putovanja imali su da dopune gorivom.

Fines imposed by control authorities in connection with security during the journey are borne personally by the offender.
Новчане казне наметнуте од стране контролних органа у вези са сигурности током путовања, носи учиниоц лично.

out had been circumcised, but all the people born in the wilderness during the journey from Egypt had not.
su izašli iz Egipta niko od onih što su se rodili u pustinji tokom putovanja nije bio obrezan.

other emergency health incident during the journey.
друге хитне здравствене инцидента током путовања.

stemware nice and stable during the journey.
pribor za jelo lepim i stabilnim tokom putovanja.

enjoy them as a snack during the journey.
уживајте у њима као ужину током путовања.

That is why the main task for the new parents is to ensure complete safety during the journey to the child.
Зато је главни задатак новооснованих родитеља да осигурају потпуну сигурност током путовања свом дјетету.

During the journey, Bonham asked to stop for breakfast,
Током пута Бонам је замолио да стану за доручак,

During the journey, we are often accompanied by yellow-legged gulls and dolphins that enjoy
За време путовања, често нас прате жућкасто-галебови и делфини који уживају у чарима Либијског мора,

assistance in walking across the country and they helped with providing flights and contacts during the journey.
bi zatražio njihovu pomoć tokom putovanja, a dali su mi informacije o letovima, kao i kontakte.

Bring more sterilized bottles, for as many meals as your baby should have during the journey.
Ponesite više sterilisanih flašica, za onoliko obroka koliko bi beba trebalo da ima u toku puta.

the crewmen hid Judy beneath empty rice sacks during the journey.
екипи су сакрили Џуди испод празних врећа за пиринач за време путовања.

port-able throne during the journey.
преносиви престо за време путовања.

the highest peak of happiness was experienced during the holiday planning, more than during the journey itself.
je najviši nivo zadovoljstva prisutan u toku planiranja putovanja, čak više nego na sam dan puta.