DURING THE NAPOLEONIC WARS - превод на Српском

• током наполеонских ратова
• за време наполеонових ратова

Примери коришћења During the napoleonic wars на Енглеском и њихови преводи на Српски

Portuguese slavers had been driven southwards because of increased naval activity during the Napoleonic wars; it was the rush of refugees away from the encroaching slavers that precipitated violent instability in the region.
португалски робовласници су били приморани да оду на југ због повећане поморске активности за време Наполеонових ратова; бежање избеглица од надолазећих робовласника подстицало је насилну нестабилност у региону.

Military forces during the Napoleonic Wars consisted largely of the three principal combat arms,
Војне снаге током Наполеонових ратова састојале су се углавном од три главне војске

Berlin concluded the Heligoland-Zanzibar Treaty, returning Heligoland(seized during the Napoleonic wars) to Germany
чиме је враћен Хелголанд( заплењено током Наполеонових ратова) Немачкој и одлучено о границама

Russia had suffered three devastating Western onslaughts in the previous 150 years during the Napoleonic Wars, the First World War,
За време претходних 150 година Русија је претрпела три разорна напада за време Наполеонских ратова и за време Првог и Другог светског рата,

became more widespread during the Napoleonic Wars.
је постала још раширенија током Наполеонових ратова.

counter-offensive that can be compared to its scorched earth policies against Western European invaders during the Napoleonic Wars, the First World War,
контраофанзиву које могу да се пореде са тактиком спаљене земље коју је применила против западноевропских освајача током Наполеонових ратова, Првог светског рата

including its transfer from French to British possession during the Napoleonic Wars, a long-running dispute over the relative value of Young
укључујући његов прелазак из француског у британско власништво током Наполеонових ратова, као и дугогодишњи спор око релативне вредности Јангових

The modern Russian soldier may not, like during the Napoleonic wars, believe he will reincarnate in his own country if he is killed in battle,
Модерни руски војник можда не верује, као током Наполеонових ратова, да ће се реинкарнирати у својој земљи ако је убијен у борби, али је он у рату дисциплинован,

The background for this was the tumultous events during the Napoleonic wars in the beginning of the century leading to the partition of Sweden(the eastern part becoming the Russian Grand Duchy of Finland in 1809) and Denmark(whereby Norway,
Позадина тога били су бурни догађаји током Наполеонских ратова на почетку века који су довели до поделе Шведске( источни део је 1809. године постала руско Велика кнежевина Финска)

continued to operate during the Napoleonic Wars.[17].
наставили су да раде током наполеонских ратова.[ 4].

involves an emotional drama of mistaken identities during the Napoleonic wars.[9][10].
садржала је емотивну драму погрешних идентитета током Наполеонових ратова.[ 3][ 4].

Large numbers of these eight-real coins were captured during the Napoleonic Wars, hence their re-use by the Bank of England.
Велики број ових кованица је украден у току Наполеонових ратова, због чега су и били поновно коришћени од стране Банке Енглеске.

by Carl Theodor Körner during the Napoleonic Wars.
Карла Теодора Кернера из времена Наполеонових ратова.

they first came to prominence in the Kingdom of Naples during the Napoleonic wars.
прво су се појавили у Напуљској краљевини за време Наполеонских ратова.

later general who fought valiantly against the French during the Napoleonic Wars.
који је касније постао важна личност Мексичког рата за независност.

an area from which France had been forced out of during the Napoleonic Wars.
из ког је Француска била истиснута током Наполеонових ратова.

The infantry Arm during the Napoleonic Wars had stopped using the grenades of the previous century,
Пешадија у време Наполеонових ратова престала је да користи гранате из претходног века

It was popular during the Napoleonic War.
Bio je popularan u Napoleonovim ratovima.

In 1809, after the third occupation of Trieste by French during Napoleonic wars, most of Tomo's possession had been overtaken.
Године 1809. након треће окупације Трста од стране Француза током Наполеонових ратова, највећи део Томовог поседа је преузет.

During the Napoleonic Wars it was stripped of numerous monasteries and churches.
За време Наполеонских ратова остала је без бројних манастира и цркви.