DURING THE BALKAN WARS - превод на Српском

• током балканских ратова
• tokom ratova na balkanu

Примери коришћења During the balkan wars на Енглеском и њихови преводи на Српски

The nature of the de-escalation zones, as spelled out, also makes them starkly different to the demilitarised zones established by NATO during the Balkan Wars, which were never demilitarised from within
Природа зона деескалације чини их различитим од демилитаризованих зона, које је НАТО успостављао у балканским ратовима и које никад нису изнутра демилитаризоване,

During the Balkan Wars, the author of the influential books such as My Family's Role in the World Revolution
За време балканских ратова аутор тако утицајних књига као што је Улога моје породице у светској револуцији

formed several commissions for the investigation of war cruelties during the Balkan Wars, and founded many public libraries for the instruction of the poor.
образовао неколико комисија за испитивање ратних злочина у Балканским ратовима и основао бројне библиотеке за образовање сиромашних.

which had been taken during the Balkan Wars.
који су узети током балканских ратова.

take back territory in the Balkans that had been taken during the Balkan Wars.
би се вратио на територију Балкана који су узети током балканских ратова.

War- Nurse Westerhof from Leens", dedicated to the Red Cross nurse Ailke Westerhof,"> who was in Serbia during the Balkan Wars and at the beginning of World War I,
која је боравила у Србији током балканских ратова и почетком Првог светског рата,

consisting of 200 activists of the Albanian National Awakening was formed in Delvinë.[22] During the Balkan Wars and the subsequent Ottoman defeat,
формирана чета( наоружана група) која се састојала од 200 активиста Албанског народног препорода.[ 1] За време Балканских ратова и после отоманског пораза,

During the Balkan wars, she served as a reserve hospital manager.
Тамо је за време балканских ратова била управник резервне болнице.

Later, Stambolic criticised Milosevic's policies during the Balkan wars in the 1990s.
Stambolić je kasnije kritikovao Miloševićevu politiku tokom rata na Balkanu devedesetih godina.

Which was good, for example, during the Balkan wars, this place disappeared, practically disappeared.
Što je recimo za vreme onih Balkanskih ratova je dobro od toga je da ovo mesto nestane, praktički nestane.

The brutality he witnessed in Syria was much more extreme that anything he saw during the Balkan wars.
Прича да је бруталност коју је виђао у Сирији далеко екстремнија од свега што је видио током ратова на Балкану.

From 1913 during the Balkan Wars, this region was very often attacked by Bulgaria, and in 1915 it was even occupied.
Од 1913. у току балканских ратова, овај крај је врло често био нападан од стране Бугарске, чак је 1915. године био и окупиран.

She linked the involvement of Serbian fighters in Libya to the warm ties between Tripoli and Belgrade during the Balkan wars in the 1990s.
Ona je povezala učešće srpskih boraca u Libiji sa bliskim odnosima Tripolija i Beograda tokom ratova na Balkanu devedesetih godina.

He told del Ponte that all those indicted for war crimes committed during the Balkan wars in the 1990s would either surrender
On je rekao Karli del Ponte da će se svi oni koji su optuženi za ratne zločine počinjene tokom ratova na Balkanu' 90-ih godina ili predati

one of the highest ranking suspects indicted by the UN tribunal for atrocities during the Balkan wars in the 1990s.
jedna od najviše rangiranih bivših državnika optuženih pred Haškim sudom zbog zločina u ratovima na Balkanu tokom devedesetih godina.

He served as a chaplain during the Balkan Wars in 1912-1913.
Био је капелан током Балканских ратова 1912-1913.

trial of the senior leaders suspected of bearing the greatest responsibility for crimes that took place during the Balkan wars in the 1990s.
suđenja visokim zvaničnicima za koje se sumnja da snose najveću odgovornost za zločine počinjene tokom ratova na Balkanu devedesetih godina.

making way for the extradition of all those indicted for atrocities committed during the Balkan wars in the 1990s.
otvorivši put za izručenja svih lica optuženih za zločine počinjene u balkanskim ratovima tokom devedesetih godina.

During the Balkan Wars, Trotsky wrote that Serbs were mowing down Albanians like grain
Za vreme Balkanskih ratova Trocki je pisao kako Srbi kose Albance

of Serbia in Tirana, paid tribute to the fallen Serb fighters buried in the Tirana city cemetery during the Balkan Wars.
с Амбасадом Републике Србије у Тирани одале пошту у градском гробљу у Тирани палим српским борцима током Балканских ратова.