Примери коришћења Editorial independence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
we retain our editorial independence at all times, and never accept anything in return for positive coverage.
задржавамо нашу уређивачку независност у свако доба и никада не прихватамо ништа за узврат за позитивно покриће.RTV contain any rules on the manner in which to achieve editorial independence from political influence.
ne sadrţe nikakva pravila o načinu ostvarivanja uređivačke nezavisnosti od političkog uticaja.as well as guaranteed editorial independence from the centers of political power;
sistemske garancije uređivačke nezavisnosti od centara političke moći,which are linked to the media's fundamental values(such as editorial independence, freedom of expression, impartiality… etc…).
што су основне вредности ове медијске куће( уређивачка независност, слобода изражавања, непристрасност итд).If privatization is to be avoided, one must first create systemic conditions for the editorial independence of regional public services,
Eventualno odustajanje od privatizacije, nužno bi prethodno moralo dati odgovore na pitanja obezbeđivanja sistemskih uslova za uređivačku nezavisnost regionalnih javnih servisa,including journalists' safety, editorial independence and journalistic ethics.
uključujući bezbednost novinara, uređivačku nezavisnost i novinarsku etiku.greater editorial independence and reducing the influence of the state on editorial policy,
veća uređivačka nezavisnost i smanjenje uticaja vlasti na may undermine its editorial independence, and called on Parliament to adopt a new statute.
ugroze njenu uređivačku nezavisnost, i poziva Parlament da usvoji novi statut.while the Action Plan should have provided for amendments to current law on national councils that would guarantee complete editorial independence of these media.
se Akcionim planom predvide izmene i dopune aktuelnog zakona o nacionalnim savetima kojima bi bila garantovana potpuna uređivačka nezavisnost ovih medija.strengthen the independence of REM and create an adequate PSB financing model in order to secure their editorial independence.
stvaranje adekvatnog modela finansiranja za javne servise da bi se obezbedila njihova uređivačka nezavisnost.we reiterate the need to respect the editorial independence and autonomy of the media in this regard;
понавља потреба поштовања уређивачке независности и самосталности медија у том погледу;accounting separation and revision, editorial independence and transparency, the reorganization
računovodstveno razdvajanje i revizija, nezavisnost uređivačke politike i transparentnost,production companies, which created unfair competition in the market and affected editorial independence of the media, as it is known in advance that someone would be funded regardless of the quality of their work.
produkcije odnosno stvara nefer konkurenciju na tržištu, što utiče i na nezavisnost uređivačke politike medija, jer se unapred zna da će neko biti plaćen bez obzira na kvalitet rada.All grantees have full editorial independence and are solely responsible for the content of published material.
Svi korisnici ovakve pomoći imaju punu uređivačku nezavisnost i jedini su odgovorni za objavljeni materijal.cannot guarantee editorial independence".
ne mogu da garantuju uredničku nezavisnost".national legislation underlines editorial independence of public service broadcasting institutions as a key element for the successful fulfilment of their mandate.
nacionalno zakonodavstvo ističe uređivačku nezavisnost ustanova javnog servisa kao ključni element uspešnog ostvarivanja njihovog mandata.Freedoms of National Minorities do not stipulate any systemic mechanism that would ensure editorial independence of public media outlets founded by municipalities, the capital city,
одредбе Закона о заштити права и слобода националних мањина, не прописују ниједан системски механизам којим би се обезбедила уређивачка независност јавних гласила чији је оснивач општина,Mushkolaj doubts that VAT removal is directly linked to editorial independence.
Muškolaj sumnja da je ukidanje PDV-a direktno povezano sa uređivačkom nezavisnošću.She stressed that a great problem lied in ensuring editorial independence of these media.
Ona je istakla da je veliki problem kako će biti obezbeđena uređivačka nezavisnost ovakvih medija.Our editorial independence and reliance on professional advice is our single most important asset.
Наша уредничка независност и ослањање на професионалне савјете је наш најважнији значај.
