Примери коришћења Emancipation proclamation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
slavery in their colonies in 1848, and during 1870s that was an allusion to very actual Lincoln's Emancipation Proclamation from 1862/63.
седамдесетих година деветнаестог века ово је била алузија на тада веома актуелну Линколнову прокламацију о еманципацији из 1862/ 63.abolitionists were concerned that the Emancipation Proclamation would be construed solely as a war act
аболиционисти су се бојали да је Прокламација о еманципацији сачињена искључиво као средство за добијање ратаrevered for the Emancipation Proclamation, but in reality he didn't even consider himself an abolitionist,
поштован за проглашење Еманципације, али у стварности није чак себе сматрао аболиционистом,The Emancipation Proclamation was an executive order issued by Abraham Lincoln in the middle of the Civil War.
Проглас Еманципације био је главни мож Абрахама Линколна током грађанског рата.although he urged both the Emancipation Proclamation and the arming of Black Americans.
мада се залагао и за Прокламацију о еманципацији, и although he urged both the Emancipation Proclamation and the arming of African Americans.
мада се залагао и за Прокламацију о еманципацији, и a Confederate victory was slipping away, the Emancipation Proclamation(issued 18 months prior)
године победила је конфедерација, Прокламација о еманципацији( издата 18 месеци раније)abolitionists were concerned that the Emancipation Proclamation would be construed solely as a war measure,
аболиционисти су се бојали да је Прокламација о еманципацији сачињена искључиво као средство за добијање ратаhe did exactly that- issuing the Emancipation Proclamation, which freed slaves from all Southern territories.
урадио је управо то- издавањем Проглашења о еманципацији, која је ослободила робове са свих јужних територија.combined with the 1863 master stroke that was the Emancipation Proclamation, officially making the war about slavery,
комбиновано са мајсторским ударом из 1863. године, који је проглашење Еманципације, званично ратовао о ропству,shortly thereafter President Lincoln had the necessary political clout to issue the Emancipation Proclamation, which added the abolition of slavery as one of the Union objectives in the Civil War.
председник Линцолн имао је неопходан политички утицај на издавање проглашења Еманципације, што је укинуло ропство као један од циљева Уније у грађанском рату.Abraham Lincoln's White Dream(2000), which claimed that Lincoln was a white supremacist who issued the Emancipation Proclamation in lieu of the real racial reforms for which radical abolitionists pushed.
је Линколн био поборник политике белачке надмоћи који је издао Прокламацију о еманципацији како би избегао праве расне реформе за које су се залагали радикални аболиционисти.Preliminary Emancipation Proclamation.
Прелиминарна Прокламација еманципацији.The Emancipation Proclamation.
О еманципацији.It's the second emancipation proclamation.
Ovo je druga proklamacija o emancipaciji.Since he signed the Emancipation Proclamation.
Pošto je on, uh, on je potpisao deklaraciju emancipacije.The emancipation proclamation. The constitution.
Jednakopravnost proglašena ustavom.Those 20,000 slaves were freed immediately by the Emancipation Proclamation.".
Even after Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation, she continued to work toward change.
Чак и након Абрахам Линцолнове Прокламације Еманципације, она је наставила да ради на промени.Neither Kentucky nor Missouri was declared in rebellion in Lincoln's Emancipation Proclamation.
Државе Кентаки и Мисури у Линколновој прокламацији о еманципацији нису прозване побуњеничким државама.
