ERUPTING - превод на Српском

• erupcije
• избијају
• eruptirali
• erupcija
• ерупције
• ерупција
• izbijaju

Примери коришћења Erupting на Енглеском и њихови преводи на Српски

The thought was like a virus that sat just under my skin, erupting in times of stress.
Ta misao je poput virusa koji sedela samo pod kožu, izbijaju u vreme stresa.

Such a person is like an erupting volcano, with his ceaseless activity preventing both God
Таква особа је као вулкан при ерупцији, са својим непрекидним активностима које га одвајају од Бога

The backlit images reveal giant fountains erupting from the South Pole, volcanoes blasting out ice instead of rock.
Pozadinska slika pokazuje džinovsku fontanu kako eruptira iz južnog pola Vulkan je izbacivao led umesto stena.

which are thought to be caused by erupting cryogeysers.
за које се сматра да су узроковани ерупцијама крогејзера.

perhaps survive for long enough in its hostile atmosphere to observe a volcano erupting.
mozda ce dovoljno dugo preziveti u toj atmosferi da opazi vulkansku erupciju.

The climate around 1816 is now thought to have been caused by Mount Tambora erupting in Indonesia in April 1815.
Сматра се да је клима око 1816. године узрокована ерупцијом планине Тамбора у Индонезији у априлу 1815.

find it necessary to design an erupting volcano.
је неопходно да осмисли ерупцију вулкана.

Erupting Weird Color Flow is a dramatic science experiment for kids that creates the spectrum of colors with chemicals.
Изливање чудног протока боја је драматичан научни експеримент за децу која ствара спектар боја са хемикалијама.

In light of the influence of third parties in the region due to a drop in EU presence, and the erupting historic tensions,
Pokreti ističu da uticaj trećih strana na region usled manjeg prisustva EU, kao i erupcije istorijskih tenzija,

the only thing that will stop this entire enterprise from erupting in a giant explosion the size of Mauritius is this… and dedication.
једина ствар која ће спречитии цели овај подухват од ерупције у огромну експлозију величине Маурицијуса је ово… и посвећеност.

Why do we hear over and over again about new scandals erupting in major institutions like the Catholic Church
O novim skandalima koji izbijaju u velikim institucijama poput katoličke crkve

I saw that the volcano was erupting on the other side,
videla sam vulkan kako eruptira na drugoj strani, Gunung Batur,

On 14 April 2010 Eyjafjallajökull resumed erupting after a brief pause,
После кратког смиривања, 14. априла 2010, Ејеафјатлајокутла је поново наставио са ерупцијом, овог пута у центру глечера,

human eyewitnesses are not present on site to visualize a volcano erupting and the lightning striking within its dark, ominous clouds.
људски очевици нису присутни на лицу мјеста како би визуализирали ерупцију вулкана и муње које ударају у његове тамне, злокобне облаке.

And I also reported that we'd made this mind-blowing discovery-- this once-in-a-lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole,
Такође сам известила да смо имали невероватно откриће- откриће какво се дешава само једном у животу, високих млазова који избијају из тих пукотина на јужном полу, и који се састоје од минијатурних кристала леда пропраћених воденом паром

In this erupting of the social divide in the very lap of bourgeois society,
У овој ерупцији социјалних подела у самом средишту буржоаског друштва,

The lower incisors erupt first, this happens at about 6-9 months.
Доњи секутићи избијају прво, то се дешава око 6-9 месеци.

In some cases, these teeth erupt, sometimes even absent in some of their beginnings.
У неким случајевима, ови зуби избијају, понекад чак није у неким од њихових почетака.

When Suswa's volcano last erupted… this moat was a cauldron of molten rock.
Tokom poslednje erupcije vulkana ovaj sanac je bio kotao pun istopljenog kamenja.

The“fence” wars erupt with unshakable consistency.
Оградни" ратови избијају са непоколебљивом доследношћу.