EXECUTED PAYMENT - превод на Српском

• izvršenu platnu
• izvršenoj platnoj
• izvraenim platnim
• izvršene platne
• izvršen platni
• izvršeno plaćanje

Примери коришћења Executed payment на Енглеском и њихови преводи на Српски

unexecuted or incorrectly executed payment transaction, i.e. request correct execution of payment transaction immediately after becoming aware of such payment transaction,
neizvršenoj ili nepravilno izvršenoj platnoj transakciji, odnosno da zahteva pravilno izvršenje iste odmah nakon saznanja o platnoj transakciji, a pod uslovom

Payment orders, executed payment transactions, funds etc, shall be deemed banking secret
podaci o Korisniku, Nalozima za plaanje, izvraenim platnim transakcijama, nov anim sredstvima i ostalom, smatraju se bankarskom tajnom

If the client claims that he did not authorise an executed payment transaction or that the payment transaction was not executed
Ukoliko klijent tvrdi da nije odobrio izvršenu platnu transakciju ili da platna transakcija nije izvršena

The Client is not entitled to a refund of an approved and properly executed payment transaction if the Client directly gave consent to the Bank to execute the payment transaction
Klijent nema pravo na povraćaj odobrene i pravilno izvršene platne transakcije ukoliko je neposredno Banci dao saglasnost za izvršenje platne transakcije

Liability of an Intermediary for Non-executed or Incorrectly Executed Payment Transactions The payment service provider shall be liable to the payment service user for a non-executed or incorrectly executed payment transaction even if the liability is attributable to an intermediary participating in the execution of that payment transaction among payment service providers.
Odgovornost posrednika za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju Pružalac platnih usluga odgovara korisniku platnih usluga za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju i ako je za ovu transakciju odgovoran posrednik koji učestvuje u izvršenju platne transakcije između pružalaca platnih usluga.

The client is not entitled to the refund of authorised and properly executed payment transaction if he/she gave the consent for the execution of the payment transaction directly to the Bank
Klijent nema pravo na povraćaj odobrene i pravilno izvršene platne transakcije ukoliko je neposredno Banci dao saglasnost za izvršenje platne transakcije

repeatedly executed payment order or funds that are transferred to another recipient of payments)
više puta izvršen platni nalog ili su sredstva preneta nekom drugom primaocu plaćanja)

The Payment service user agrees that the Bank can collect all due intermediary bank costs for the executed payment transactions at his order, with no special consent by the Payment service user,
Korisnik platnih usluga je saglasan da sve dospele troškove posredničkih banaka za izvršene platne transakcije po njegovom nalogu Banka može naplati bez posebne saglasnosti Korisnika platnih usluga,

repeatedly executed payment order or funds are transferred to another receiver of the payment)
više puta izvršen platni nalog ili su sredstva preneta nekom drugom primaocu plaćanja)

collect all the fees(commissions) calculated in accordance with the Tariff of Fees for Provision of Domestic Payment Services for the executed payment transactions by his order,
koje su obračunate u skladu sa Tarifom naknada za pružanje platnih usluga u dinarima u zemlji za izvršene platne transakcije po njegovom nalogu,

calculated in accordance with the Tariff of Fees for Provision of Foreign Payment Services in Foreign Currency and Dinars, for the executed payment transactions at his order,
koje su obračunate u skladu sa Tarifom naknada za pružanje platnih usluga u devizama i dinarima u inostranstvu, za izvršene platne transakcije po njegovom nalogu,

non-executed or incorrectly executed payment transaction Payment service user shall notify the Bank on any unauthorized,
neizvraenu ili nepravilno izvraenu platnu transakciju Korisnik platnih usluga je du~an obavestiti Banku o neodobrenoj,

collected from the Client, i.e. the amounts of all the interest payable to the Client in relation to a non-executed or inadequately executed payment transaction.
odnosno iznosa svih kamata na koje bi Klijent imao pravo u vezi sa neizvršenom ili nepravilno izvršenom platnom transakcijom.

pay the amount of any fees entitled to such user rela-ting to non-executed or incorrectly executed payment transaction.
odnosno plati iznos svih kamata na koje taj korisnik ima pravo u vezi s neizvršenom ili nepravilno izvršenom platnom transakcijom.

If it is determined that the Bank is liable for non-executed or incorrectly executed payment transaction, it shall,
Ako se utvrdi da je Banka odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju, dužna je

In the event of a failed or improperly executed payment transaction, the Bank shall,
U slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije, Banka je dužna

Obligation to Trace Funds in Case of Non-executed or Incorrectly Executed Payment Transactions In case of a non-executed or incorrectly executed payment transaction, the payment service provider shall, regardless of the liability for correct execution of a payment transaction,
Obaveza utvrđivanja toka novčanih sredstava u slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije U slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije, pružalac platnih usluga dužan je

repeatedly executed payment order or funds that are transferred to another payment recipient)
više puta izvršen platni nalog ili su sredstva preneta nekom drugom primaocu plaćanja)

Obligation of determining cash flow in the case of unexecuted or wrongly executed payment transaction Article 9 In the case of unexecuted or wrongly executed payment transaction the Bank is obliged,
Obaveza utvrđivanja toka novčanih sredstava u slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije U slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije, Banka je dužna

Obligation to Trace Funds in Case of Non-executed or Incorrectly Executed Payment Transactions In case of a non-executed or incorrectly executed payment transaction, the payment service provider shall, regardless of the liability for correct execution of a payment transaction,
Obaveza utvrđivanja toka novčanih sredstava u slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije U slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije, pružalac platnih usluga dužan je