FAIRYTALES - превод на Српском

• bajke
• бајке
• bajkama
• бајкама

Примери коришћења Fairytales на Енглеском и њихови преводи на Српски

We know from myths and fairytales, there are many different powers in this world.
Iz legendi i bajki znamo da na ovom svetu postoje razne moći.

One of my favorite fairytales growing up was Snow White
Čak i jedna od mojih omiljenih bajki je bila Snežana

Romania is where reality and fairytales meet.
Rumunija je zemlja u kojoj se susreću stvarnost i bajka.

Like in fairytales.
Kao u bajci.

When John was a child, the legends of the jungle were his fairytales.
Dok je Džon bio dete," Legenda Džungle" mu je bila omiljena bajka.

These are not just fairytales; these are Brothers Grimm fairytales.
Ovo nije vic, ovo je bajka braće Grimm.

Out spilled lies dressed as fairytales".
Prosula lazi obucene kao bajka".

Of these two songs one was said to be about space and the other about fairytales.
Dve pesme je ponudila, jedna je o svemiru, a druga o bajci.

But these fairytales gave more than a smile to the sick children.
Ali bajke su deci pružile mnogo više od osmeha.

Certainly not fairytales!
Svakako ne bajke!

I told you not to believe in fairytales, then I myself began to believe in mine!
Rekao sam vam da ne vjerujete u bajke, a ja sam vjerovao u svoje bajke!.

he has always believed that fairytales are real
on oduvek veruje da su bajke stvarne i da dvoje ljudi mogu

We're not saying it's wrong to like these fairytales but really, you cannot base your love in these stories.
Не кажемо да је погрешно волети ове бајке, али стварно, не можете да базирате своју љубав у овим причама.

kissed my cheeks and study fairytales every nighttime.
ljubila moje obraze i čitala bajke svake večeri.

It is exhausting to imagine fairytales occurring in real life
Исцрпљујуће је замислити бајке које се појављују у стварном животу

Well, if you know anything about fairytales, you know that a hero doesn't appear until the world really needs one.
Onda, ako znate bilo šta o bajkama, znate da se heroj ne pojavljuje dok se u ne pojavi potreba za njim.

kissed my cheeks and read fairytales every evening.
ljubila moje obraze i čitala bajke svake večeri.

such as fairytales, princesses, pirates,
као што су бајке, принцезе, гусари,

As Johann Christoph Friedrich von Schiller explained,“Deeper meaning resides in the fairytales told me in my childhood than in any truth that is taught in life.”.
Johann Christoph Friedrich von Schiller je objasnio kako dublje značenje leži u bajkama koje nam pričaju u detinjstvu nego u bilo kojoj istini koja se uči u životu.

held die-hard beliefs in elves and fairytales(over 50% of Icelanders believe in elves),
држали су тврдокорна веровања у вилењацима и бајкама( преко 50% Исланђана верује у вилењаке)