FOR THE CONDUCT - превод на Српском

• за спровођење
• за понашање
• за вођење
• за обављање
• za sprovoenje
• за извођење
• за поступање
• za sprovođenje
• za vođenje
• za postupke

Примери коришћења For the conduct на Енглеском и њихови преводи на Српски

The elections for councilors of the Municipal Assembly of Medvedja will be conducted by the competent authorities for the conduct of elections, pursuant to the regulations of the Law on Local Elections.
Izbore za odbornike Skupštine opštine Medveđa sprovešće nadležni organi za sprovođenje izbora na osnovu odredaba Zakona o lokalnim izborima.

not under our control, and we cannot accept responsibility for the conduct of entities linked to our website.
не можемо преузети одговорност за понашање трећих лица која су повезана са нашим интернет сајтовима.

While voicing confidence that"a basic framework for the conduct of fair trials has been established" throughout the region,
Izražavajući uverenje da je širom regiona« uspostavljen osnovni okvir za vođenje suđenja», del Ponte je istovremeno upozorila

Both the team captain and the leaders are responsible for the conduct and discipline of their team members.
Капитенм капитен екипе и тренер су одговорни за понашање и дисциплину чланова своје екипе.

The Chairman is responsible for the conduct of the EUMC meetings in which the Chiefs of Defence of all 28 EU Member States convene personally or through their Military Representatives.
Predsedavajući EUMC je odgovoran za vođenje sastanaka tog tela na kojima se lično ili preko vojnih predstavnika sazivaju šefovi odbrana svih 28 država članica EU.

provides funds for the conduct, presentation, and publishing of their research.
обезбеђује средства за понашање, презентацију и објављивање њиховог истраживања.

Analysis for testosterone in women- indications and preparation for the conduct, interpretation and indicators of the norm.
Анализа тестостерона код жена- индикације и припрема за понашање, декодирање и индикатори норме.

And the Pharisees would have taken the opportunity many times to reproach Christ for the conduct of His Mother.
Фарисеји би се користили тиме и пребацивали Христу за понашање Његове Мајке.

pursuant to resolution 1988(2011) adopted revised Guidelines for the Conduct of its Work(“Guidelines”).
godine izmenjene Smernice za obavljanje poslova iz svoje nadležnosti( Smernice).

The last two leaves of Darwin's A plan for the conduct of female education in boarding schools(1797)
Последње две стране Дарвиновог плана за спровођење женског образовања у интернатима( 1797)

Although we are not responsible for the conduct of our users or any of the submissions they may make,
Иако нисмо одговорни за понашање наших корисника или за Прослеђивања наших корисника,

Article 25 If the National Bank of Serbia gives consent for the conduct of voluntary liquidation proceedings over an insurance company,
Члан 29 Ако Народна банка Србије да сагласност за спровођење поступка добровољне ликвидације над друштвом за осигурање, тај поступак се

Article 15 of the Statute states:“The judges of the International Tribunal shall adopt rules of procedure and evidence for the conduct of the pre-trial phase of the proceedings,
Чланом 15. судије овог Трибунала су обавештене да“ усвајају правила о поступку и доказима за вођење предпретресне фазе поступка, суђења

Marinkovic also said that the Ministry of Foreign Affairs had given a positive opinion to the application to observe the work of the bodies for the conduct of the elections to the embassies of the UK,
Такође, Маринковић је навео да је Министарство спољних послова дало позитивно мишљење за посматрање рада органа за спровођење избора за амбасаде Велике Британије,

Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions(as described below)
Иако нисмо одговорни за понашање наших корисника или за Прослеђивања наших корисника,

I assumed responsibility for the conduct of affairs and crushed the rebels who reared their heads,
ја преузео одговорност за вођење послова и угушио све побуне, било да су долазиле из његове породице

Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions they make,
Иако нисмо одговорни за понашање наших корисника или за Прослеђивања наших корисника,

opinion of the competent authority confirming that the goods being imported directly serve for the conduct of the facility beneficiary's activities.
мишљење надлежног органа којим се потврђује да роба која се увози служи непосредно за обављање делатности корисника повластице.

modifying the Instructions for the conduct of the direct elections for members of national minority councils.
допунама Упутства за спровођење непосредних избора за чланове националних савета националних мањина.

was responsible for the conduct of all state affairs;
био је одговоран за вођење свих државних послова;