FOR THE FIRST QUARTER - превод на Српском

• za prvi kvartal
• за прво тромесечје
• у првој четвртини
• за први квартал

Примери коришћења For the first quarter на Енглеском и њихови преводи на Српски

The bank shall compile the report for the first quarter of 2019 and deliver it to the National Bank of Serbia in line with the Decision Specifying the Manner of Handling Legal Entity Complaints by Banks
Банка је дужна да извештај за прво тромесечје 2019. године сачини и достави Народној банци Србије у складу са Oдлуком о поступању банке по приговору правног лица

The Croatian mobile phone operator VIPnet reported 58.8m euros in revenue for the first quarter of the year, a 48.5 per cent increase from the same period in 2001.
Hrvatski operater mobilne telefonije VIPnet prijavio je 58. 8 miliona eura prihoda za prvi kvartal ove godine, što predstavlja porast od 48. 5 odsto u odnosu na isti period 2001.

property tax paid in advance for the first quarter, by the deadline for filing the tax declaration referred to in Article 34, paragraph 2 of this Law.
аконтационо плаћеног пореза на имовину за прво тромесечје, плати до истека рока за подношење пореске пријаве из члана 34. став 2. овог закона.

Upon publishing the results for the first quarter of the year, Matjaž Kovačič,
Povodom objavljivanja rezultata za prvi kvartal, Matjaž Kovačič,

AN OVERVIEW OF THE ELECTRONIC COMMUNICATIONS MARKET IN THE REPUBLIC OF SERBIA The First Quarter of 2019 The Overview presents the data for the first quarter of 2019 along with comparative data for the three previous quarters..
ПРЕГЛЕД ТРЖИШТА ЕЛЕКТРОНСКИХ КОМУНИКАЦИЈА У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ У прегледу су приказани подаци за први квартал 2019. године са упоредним подацима из претходнa три квартала..

are still not defined, although it was scheduled in the said action plan for the first quarter of 2010.
prelaska na digitalno emitovanje, iako je to akcionim planom uz Strategiju digitalizacije bilo predviđeno za prvi kvartal 2010. godine.

Distance Contracts69 in 2018, the NBS met the obligation planned by the third revised NPAA for the first quarter of 2019.
ревидираним Националним програмoм за усвајање правних тековина ЕУ била планирана за прво тромесечје 2019.

out long term public debt sustainability analyses, were predicted for the first quarter of 2017.
примена методологије за вршење анализа дугорочне одрживости јавног дуга планиран је за први квартал 2017. године.

which already represents a deviation from the target for the first quarter of about 30 billion dinars.
што већ представља одступање од циља за први квартал од око 30 милијарди динара.

However, the high price of solid state memory enabled Toshiba Memory replenish the budget of the parent corporation accelerated pace, and for the first quarter of the current calendar year,
Међутим, висока цена ССД меморије омогућити Самсунг Меморија напунити буџет матичног предузећа убрзаним темпом, а за први квартал текуће календарске године,

The Croatian government reported that the trade deficit for the first quarter of 2004 jumped to 1.8m euros,
Hrvatska vlada je saopštila da je trgovinski deficit u prvom kvartalu 2004. godine povećan na 1,

Mobiltel's revenue for the first quarter of this year stood at more than 119m euros,
Prihodi Mobiltela u prvom kvartalu ove godine iznosili su više od 119 miliona evra,

annually in March and 36.3 percent for the first quarter as a whole.
5 dosto na godišnjem nivou u martu i 36, 2 odsto u prvom tromesečju.

services in Serbia for the first quarter of 2008. conducted by Gfk Eurisko agency by employing random sample method,
uslugama u Srbiji za prvi kvartal 2008. godine, koje je metodom slučajnog uzorka, obavila agencija GfK Eurisko pokazuju

If the amount of the determined property tax which is paid for the first quarter of the taxation year, is less than the amount of the determined property tax paid in advance for the quarter concerned, the taxpayer referred to in paragraph 1 of this Article shall reduce the tax liability for the second quarter with the amount of the tax which was paid more for the first quarter of the year concerned.
Ако је износ утврђеног пореза на имовину који се плаћа за прво тромесечје пореске године, мањи од аконтационо плаћеног пореза за то тромесечје, обвезник из става 1. овог члана пореску обавезу за друго тромесечје умањује за износ више плаћеног пореза за прво тромесечје те године.

Already in the first three months of 2012, it is possible that the deficit will deviate from the target of 30 billion dinars for the first quarter, and since there is no indication that unfavorable trends will be reversed during the year, that gap will most likely grow higher.
Већ у прва три месеца могуће је да ће се одступити од циљног дефицита за први квартал за око 30 милијарди динара, а како нема наговештаја да ће се неповољни трендови преокренути током године, тај јаз ће вероватно бити све већи.

who has accepted an obligation to pay salaries for the first quarter to employees before the end of May,
do kraja maja isplati zarade zaposlenima za prvo tromesečje, a regres za prošlu godinu,

is planned for the first quarter of 2019.
održi u prvom tromesečju 2019. godine.

Microsoft had planned a full release of Windows 98 for the first quarter of 1998, along with a Windows 98 upgrade pack for Windows 95, but it also had
Мајкрософт је планирао потпуно издање Windows-а 98 за први квартал 1998. године, заједно са пакетом за надоградњу Windows-а 98 за Windows 95,

implementation of legal framework for transactions in financial derivatives, planned for the first quarter of 2017, in a given time limit a visit was made
примена правног оквира за трансакције у финансијским деривативима која је планирана у првом кварталу 2017. године, у предвиђеном року обављена је посета