NOT FOR THE FIRST TIME - превод на Српском

• ne prvi put
• не први пут

Примери коришћења Not for the first time на Енглеском и њихови преводи на Српски

Booker caught lying, and not for the first time.
Kosta je slagao i nije prvi put.

probably not for the first time.
verovatno ne po prvi put.

Carla, the floor is yours, and not for the first time.
Karla, podijum je tvoj i to, ako smem da primetim, ne po prvi put.

Oh, yes, it did, and not for the first time.
Pa, naravno da nam je radio i nije prvi put.

I almost shout, not for the first time.
Једва сам га опрао, а не по први пут.

Sharon wondered, not for the first time… if poor, dear Harold hadn't made the right choice.
Šeroni se zapitala, ne prvi put, je li jadni Harold doneo pravu odluku.

I learned(not for the first time) that it's important to listen to good advice.
I meni je drago što se pokazalo( ne prvi put!) da je preporuka stvarno odlična.

Not for the first time, in Kosovo the Serbs are fighting a fight that is not theirs alone.".
Не први пут, на Косову Срби бију битку која није само њихова.

But you ignored my request, not for the first time, and as a result, I have found something in his work that adds value to our work.
Zanemario si moju želju, ne prvi put, ali u njegovom radu sam našla nešto što dodaje vrednost našem.

It occurred to me, not for the first time, that if Britain is ever to sort itself out,
Palo mi je na pamet, i to ne prvi put, da ukoliko Britanija misli

It is especially important to do this in the event that you dye your hair not for the first time and only now such a hair reaction has occurred.
Посебно је важно то урадити у случају да не бојите косу не по први пут и тек сада је дошло до такве реакције косе.

intimidate the Serbian people in Kosovo and Metohija, and not for the first time.
застрашивање српског народа на Косову и Метохији, и то не по први пут.

And I wondered, not for the first time, what patriotism is,
I tada se zapitah, svakako ne prvi put, šta je, u stvari,

a crowded feeling of sadness that crawled into my gut, but not for the first time, like a note of music I could recognise
nekog sabijenog osećanja tuge koje mi se ušunjalo u utrobu, ali ne prvi put; kao ton muzike koju prepoznajem,

Not for the first time in the history of the United States is doing is extremely dangerous
Није први пут у историји да САД рачунају на крајње опасан и бесперспективан слом стратешке

And I wondered, not for the first time, what patriotism is,
I tada se zapitah, svakako ne prvi put, šta je, u stvari,

Not for the first time, I want to cry to the heavens in gratitude at the benevolent god who gifted me two parents who are still,
Не по први пут, желим да плачем небесима захваљујем на благонаклоничном богу који ми је дао два родитеља који су

I installed Windows 7, not for the first time, I managed to discover many setups interesting
КСНУМКС* Инсталирао сам Виндовс КСНУМКС, не по први пут, успео сам

intimidate the Serbian people in Kosovo and Metohija, and not for the first time. This, too,
zastrašivanje srpskog naroda na Kosovu i Metohiji, i to ne po prvi put. Dozvolite

Not for the first time.
Nije prvi puta.