FOR THE FIRST TIME THIS YEAR - превод на Српском

• по први пут ове године
• po prvi put ove godine

Примери коришћења For the first time this year на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belarus participated in the Military Rally for the first time this year so the success is even greater.
su i Srbija i Belorusija prvi put ove godine učestvovale na Vojnom reliju i uspeh je utoliko veći.

Spiritual-Cultural Center in Paris took part in the festival for the first time this year.
Духовно-културни центар у Париту учествују у фестивалу први пут ове године.

If your name appears in the table, then you are most likely to become pregnant for the first time this year.
Ако се ваше име појављује у табели, онда је највероватније да ћете ове године први пут затруднети.

This is the seventh consecutive year that Coca-Cola HBC has been included in the indices and for the first time this year it leads both the World
Ово је седма година заредом, Цоца-Цола ХБЦ је укључена у индексе и први пут ове године води светске

including, for the first time this year, to the United States of America.
укључујући, по први пут ове године, у Сједињене Америчке Државе.

July 2017. Bujanovac- Basketball clubs“Play 017” from Bujanovac and“Panthers” from Vranje are organizing, for the first time this year, a camp at the“Banjica” Hotel at Soko Spa from July 24 to 31.
Juli 2017. Bujanovac- Košarkaški klub„ Plej 017“ iz Bujanovca i KK„ Panteri“ iz Vranja prvi put ove godine organizuju kamp od 24. do 31. jula u hotelu„ Banjica” u Soko Banji.

For the first time this year it isn't so
Prvi put ove godine nije, i mislim

here I am at the end of this adventure,” he wrote on Facebook on May 3, after stepping foot on land for the first time this year.
ja stigao do kraja ove pustolovine- napisao je Saven na Fejsbuku u petak nakon što je prvi put ove godine kročio na tlo.

here I am at the end of this adventure," he wrote on Facebook on Friday, after stepping foot on land for the first time this year.
ja stigao do kraja ove pustolovine- napisao je Saven na Fejsbuku u petak nakon što je prvi put ove godine kročio na tlo.

which realised, for the first time this year, the full projected production
који су ове године први пут остварили максимано пројектовану производњу

which realised, for the first time this year, the full projected production
koji su ove godine prvi put ostvarili maksimano projektovanu proizvodnju

Simonida Kordić, said the Newcastle of the World Day project was held in Herceg Novi for the first time this year.
у Општини Херцег Нови, Симонида Кордић, казала је да се пројекат Newcastles of the World, први пут ове године одиграва у Херцег Новом.

For the first time this year, the CDC is funding states to conduct widespread surveillance of ticks
По први пут ове године, ЦДЦ финансира државе да спроводе широки надзор над крпељима

The tolerance awards shall be granted for the first time this year and the jury has already short-listed the proposed candidates including Aleksandar Tisma,
Nagrada za toleranciju ce ove godine prvi put biti dodeljena, a od pristiglih 305 prijava i predloga za nagrade, ziri je napravio najuzi izbor

For the first time this year, the AP Vojvodina will take part in several official events within the European Week of Regions and Cities,
Први пут ове године, у оквиру Европске недеље регија и градова, АП Војводина ће учествовати у више званичних догађаја,

held for the first time this year in our country as well.
које је први пут ове године одржано и у нашој земљи.

which is why it was the perfect time to put on this play as part of a pan-European event Šabac has joined for the first time this year. FCA would like to congratulate its students who have once again shown their immense talent on stage.
je prošlo 90 godina od rođenja Ane Frank, te je to bilo pravo vreme za premijeru ove predstave- u okviru panevropske manifestacije, u koju se Šabac ove godine prvi put uključio. FSU čestita svojim studentima, koji su po ko zna koji put pokazali svoj raskošni talenat na sceni.

that Serbia has for the first time this year been given the opportunity to use IPARD funds related to the field of rural development
те да Србија по први пут ове године долази у прилику да, захваљујући упорном раду, може да користи и ИПАРД средства која

Ana Njemogova Kolarova Award, which is being awarded for the first time this year for articles about the Slovak national minority published in any language except Slovakian,
Na osnovu odluke žirija za nagradu" Ana Njemogova Kolarova", koja se ove godine prvi put dodeljuje novinaru za članak o slovačkoj nacionalnoj manjini objavljen na bilo kom jeziku

Bogojević is visiting Chisinau and Tiraspol for the first time this year to prepare the ground for the next round of 5+2 negotiations, which will be
Богојевић је у посети Кишињеву и Тираспољу први пут ове године како би припремио терен за следећу рунду преговора у" 5+2" формату,