Примери коришћења Forced to abandon на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Caesar was forced to abandon some sections of his fortification lines.
Цезар је био принуђен да напусти неке делове своје фортификације.Many Ossetian families were forced to abandon their homes in the Borjomi region and move to Russia
Многе осетске породице биле су приморане да напусте своје домове у Боржоми регионуThe crew was forced to abandon the bomber but US air force reports said they first jettisoned the bomb over the Pacific.
Posada je bila primorana da napusti avion, ali prema izveštajima američkog vojnog vazduhoplovstva, prvo su izbacili bombu u okean.a massive 13. million people were forced to abandon their homes- again mostly because of conflict.
13. 6 милиона људи је било присиљено да напусти дом- и опет, углавном због сукоба.Greece will be forced to abandon the euro and issue its own currency again.
Грчка ће бити приморана да напусти евро и поново изда своју валуту.Greece will be forced to abandon the euro and issue its own currency again.
Grčka će biti primorana da napusti evro i ponovo izda svoju valutu.led by one of those who were forced to abandon her, set out to“bury” her body.
коју је предводила једна од оних који су били присиљени да напусте њу, почела да" сахрани" своје тело.The Imperialists were forced to abandon their camp and retire with the loss of their baggage,
Peiper was forced to abandon over a hundred vehicles in the town,
Пајпер је због тога био присиљен да напусти више од стотину возила у граду,lasting peace and the honourable return of those forced to abandon their homes.
часни повратак оних који су били приморани да напусте своје домове.but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese,
He was forced to abandon his car about 450 feet from the East Tower and a total of 1,895 feet from the Toll Plaza because
Био је присиљен да напусти свој аутомобил око 450 метара од источног торња и укупно 1,soon were forced to abandon the city- which they themselves had set alight in their battle with the occupation forces. .
су убрзо били приморани да напусте град, који су сами запалили у својој борби са окупацијским снагама.were forced to abandon the enclave to Bosnian Serb forces, who took away and massacred some 8,000 Muslim men and boys relying on the protection of the Dutch troops.
били су принуђени да напусте енклаву препуштајући је снагама босанских Срба који су одвели и убили око 8. 000 муслиманских мушкараца и дечака.When the Federation was forced to abandon Deep Space 9,
Када је Федерација била присиљена да напусти Дубоки свемир 9,With the Federation forced to abandon Deep Space 9, the station was occupied by Dominion and Cardassian forces,
Када је Федерација била присиљена да напусти Дубоки свемир 9, станицу су окупирале снаге Доминионаwas forced to abandon its widespread use today.
био је приморан да напусти своју широку примену данас.the crew- including Garak- is forced to abandon the station, escaping on the Defiant.
посада- заједно са Гараком- је присиљена да напусти станицу, бјежећи са Дефајантом.Greece will be forced to abandon the euro and issue its own currency again.
Грчка ће бити приморана да напусти евро и поново изда своју валуту. Ова демонстрација Every day more and more companies are forced to abandon the pirating practice because international agreements are making that more Governments become involved in the copyright protection,
Сваког дана више компанија је присиљено да напусти праксу хакирања, јер међународни споразуми улажу више влада укључених у заштиту ауторских права,
