GATHERED TOGETHER - превод на Српском

• okupili
• skupiše
• сабрани
• skupili
• na okupu
• скупљени
• је сакупио
• окупили
• окупило
• окупио
• sabrani

Примери коришћења Gathered together на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God…"and in the face of this company…"to join this man
Dragi voljeni, okupili smo se ovde, pred Bogom i pred ovim ljudima da spojimo ovog coveka

NOW the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah,
Tada Filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u Sokotu Judinom,

Dearly beloved, we have gathered together here in the sight of God
Dragi moji, okupili smo se ovde pred Bogom

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek:
A Filisteji skupiše svu vojsku svoju kod Afeka,

all the army brass are gathered together in celebration, all decked out in their finery.
cijela vojska okupili su se na proslavi, odjeveni u svoje najbolje odore.

Where two or three are gathered together in My Name(and it was just so that Christians gather together during the Eucharist),
Где су двоје или троје сабрани у Моје Име( а хришћани се управо сабирају на Свету Евхаристију),

Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah,
Tada Filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u Sokotu Judinom,

It's as if all our gods and angels gathered together, and said‘It's tough down there as a human being, we know.
Kao da su se svi naši bogovi i anđeli okupili i rekli:" Znamo da je ljudskim bićima tamo dole teško.

We are gathered together in this Maradonian Temple to reaffirm the commitment
Skupili smo se ovde da potvrdimo vezu

They will be gathered together, As prisoners are gathered in the pit,
И биће скупљени као што се заробљеници скупљају у јаму+ и биће затворени у тамницу,+

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek:
A Filisteji skupiše svu vojsku svoju kod Afeka,

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God
Dragi voljeni, okupili smo se ovde pred Bogom

As the sun rises once again over this city of dreams… we are gathered together to make one more a reality.
Kako sunce još jednom izlazi iznad grada snova… skupili smo se ovde da ostvarimo još jednu realnost.

We have gathered together a coalition of seven nations to bring stability to a region that has suffered from unrest for decades.
Okupili smo koaliciju sedam država da bismo doneli stabilnost u regiju koja je decenijama poprište nemira. Za to treba vremena.

And they will be gathered together Like prisoners in the dungeon,
И биће скупљени као што се заробљеници скупљају у јаму+

The delegates gathered together to discuss the important events,
Делегати окупили да разговарају о важним догађајима,

These fragments were gathered together by the researchers so that they could discover more information on the construction of the temple.
Ове фрагменте окупили су истраживачи како би могли открити више информација о изградњи храма.

thousands of Parisian citizens gathered together to finish the construction needed for the celebration.
хиљаде грађана Париза окупило се да заврши изградњу која је потребна за прославу.

For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.".
Jer gde su dva ili tri sabrani u ime moje onde sam ja medju njima.

And they went to a house, and the crowd gathered together again, so much so that they were not even able to eat bread.
Онда уђе у једну кућу, а толико се народа опет окупило да нису могли чак ни хлеб да поједу.