HAD BEEN SO - превод на Српском

• je bio tako
• je bio toliko
• nije imalo toliko
• je bila tako
• su bili tako
• је била тако
• је био толико
• su bili toliko

Примери коришћења Had been so на Енглеском и њихови преводи на Српски

See, our parents had been so sure that you and I could change things for the better.
Vidiš, naši roditelji su bili toliko sigurni da ti i ja možemo promeniti stvari na bolje.

The Office of the Prosecutor was preparing the trial of a group of anti-Republic conspirators who had been so shrewd and cautious that they did not even know each other.
Kancelarija Tužbe pripremala je proces grupi zaverenika protiv Republike, koji su bili toliko vešti i oprezni da se međusobno ni poznavali nisu..

The past three years had been so determinedly dull,
Protkle tri godine bile su tako užasno dosadne

Even the officers sent by the Pharisees had been so influenced by His words that they could not lay hands on Him.
Čak i sluge koje su poslali fariseji bile su tako pod uticajem Njegovih reči da Ga nisu mogle uhvatiti.

Michael had been so devastated by their breakup,
Michaela je toliko pogodio prekid te veze

chagrined that one of their own number had been so far impressed by the character of Jesus as to speak a word in His defense.
razočarani što je jedan iz njihovog broja bio toliko pod utiskom Isusovog karaktera da je prozborio u Njegovu odbranu.

Military resistance would jeopardise the image of'victim' which had been so carefully constructed,
Војни отпор би довео у опасност слику‘ жртве' која је тако пажљиво грађена,

Military resistance would jeopardize the image of[Muslims as] victims, which had been so carefully constructed,
Војни отпор би довео у опасност слику‘ жртве' која је тако пажљиво грађена,

chagrined that one of their own number had been so impressed by the power of Jesus as to openly defend him in the council.
razočarani što je jedan iz njihovog broja bio toliko pod utiskom Isusovog karaktera da je prozborio u Njegovu odbranu.

Military resistance would jeopardize the image of‘victim,' which had been so carefully constructed,
Војни отпор би довео у опасност слику‘ жртве' која је тако пажљиво грађена,

In the time of peril, he who had been so cautious and questioning was firm as a rock,
U vreme opasnosti on koji je bio tako obazriv i sumnjičav, bio je čvrst

It had been so long since she had had any meaningful sex with her husband,
To je bio toliko dugo, jer je ona imala bilo koji smisleni seks sa mužem,

by morning the response had been so overwhelming and so positive,
do jutra odziv je bio toliko ogroman i pozitivan

They had been so intensely interested(366)
Oni su bili tako zaokupljeni Hristovim rečima

He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.
On se beše sreo s njom u proleće dok je leteo niz reku za jednim velikim žutim moljcem, pa je bio toliko zanesen njenim vitkim stasom, da se zaustavio da porazgovara s njom.

I was instructed to say to those in the----- Conference who had been so strenuous upon the subject of health reform, urging their ideas and views upon others, that God had not given them their message.
Dobila sam uputstvo da kažem onima u oblasti, koji su bili tako revnosni u pitanjima zdravstvene reforme, naturajući svoja mišljenja i poglede drugima, da im Bog nije dao tu njihovu vest.

to fully get inside the life of someone who had been so adored but also so sheltered.
bilo je potrebno dosta rada da bih je upoznala, da bih potpuno ušla u život nekoga ko je bio toliko obožavan i toliko zaštićen.

jewel-like quality that had been so sought after by the Pre-Raphaelites,
квалитет налик драгуљима који су тако тражени од стране пре-Рапхаелита,

The vault in which we placed it(and which had been so long unopened that our torches,
Svod pod kojim smo ga smestili( i koji je tako dugo bio neotvaran

the same ones that had been so well sold in Belgrade
она иста која су тако добро продавана у Београду