HAVE BEEN THAT - превод на Српском

• da je
• da budem toliko

Примери коришћења Have been that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, it couldn't have been that hard, could it?
E pa, ne bi trebalo da bude tako teško, zar ne?

Shouldn't have been that close.
Nije smelo biti tako blizu.

Oh, come on, it couldn't have been that bad.”.
Daaaaj, nije moglo biti tako loše!“.

It couldn't have been that long.
Nije moglo da bude toliko davno.

I mean, if God could have been that creative.
Mislim, kako je Bog mogao biti tako kreativan.

I know, because I've been that poor.
Znam to, jer sam i ja bila toliko siromašna.

Because physically, it shouldn't've been that bad.
Zato što fizički ne bi trebalo biti tako teško.

Carla, it couldn't have been that bad.
Carla, nije moglo biti tako loše.

I can't imagine that a human being could have been that evil.
Nisam mogla da zamislim da ljudsko biće može da bude tako zlo.

He can't have been that smart.
Onda ne može biti toliko pametan.

None of the girls I know would have been that smart.
Nego ni jedna devojka koju poznajem nije bila toliko pametna.

sometimes I wonder how I could have been that reckless.
ponekad se pitam kako sam mogla biti tako nemarna.

It couldn't have been that bad.
Pa, nije moglo biti tako loše.

I'm-I'm sure it can't have been that bad.
Siguran sam da nije moglo da bude toliko loše.

Come on. It couldn't have been that bad.
Hajde, nije moglo biti tako loše.

Come on. It couldn't have been that bad.
Daj, nije moglo biti tako loše.

but it could have been that Avis Richardson was talking to herself.
moguće je da je Ejvis Ričardson pričala sama sa sobom.

involvement in Iraq and Afghanistan should have been that militant Islam cannot be turned into a tool of policy.
извуче из америчке интервенције у Ираку и Авганистану јесте да милитантни ислам не може бити претворен у средство политике.

To any sane person the lesson of American involvement in Afghanistan after 1979 should have been that militant Islam cannot be turned into a tool of policy.
Поука коју би свака разумна особа могла да извуче из америчке интервенције у Ираку и Авганистану јесте да милитантни ислам не може бити претворен у средство политике.

cold as our moon should never have been that hot.
naš Mesec nije moglo nikad biti tako toplo.