HAVE ENDED UP - превод на Српском

• су завршили
• da završi
• da završim
• да заврши
• би био крај

Примери коришћења Have ended up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who'd have thought we'd have ended up like this after that day on the subway?
Tko bi rekao da ćemo ovako završiti nakon onog dana u podzemnoj?

If I had panicked, I would have ended up with a C-section because I needed to focus on pushing him out
Да сам се паничио, завршио бих са Ц-делом зато што сам морао

Mohammed bin Salman told the Washington Post in April 2017 that without America's cultural influence on Saudi Arabia,"we would have ended up like North Korea.".
Мухамед ибн Салман је априла 2017. рекао Вашингтон посту да би без културног утицаја Америке на Саудијску Арабију„ завршили као Северна Кореја”.

Why is it that such a disproportionate number of people with a seemingly born disadvantage have ended up so successful?
Зашто је тако непропорционалан број људи с наизглед рођеним недостатком завршио тако успјешно?

There is the theory regarding how an object like that might have ended up inside the coal, as the mines are filled with puddles of saturated water, eventually the water hardens and the object might have ended up inside the piece of coal.
Postoji jedna teorija o tome kako je objekat mogao da završi u uglju- pošto su rudnici puni lokvi zasićene vode, voda je mogla da se stvrdne, a objekat je mogao da završi u komadu uglja.

Some of the huge profits from drug trafficking through Bulgaria have ended up in the coffers of terrorist groups based in the Middle East,
Deo ogromne zarade od krijumčarenja narkotika preko Bugarske završio je u kasama terorističkih grupa sa sedištem na Bliskom istoku,

Children and adolescents from different parts of the world have ended up in the emergency room for being drunk
Дјеца и адолесценти из различитих дијелова свијета завршили су у хитној служби јер су пијани,

Most of the arms deals totaling over $200 billion in the period from 2008 to 2015 have ended up in the Middle East,
Већина послова са оружјем у укупном износу од преко 200 милијарди$ у периоду од 2008. до 2015 године завршило је на Блиском истоку,

she may never have ended up trafficked across the UK.
možda ona ne bi završila kao žrtva trgovine ljudima.

Most of the arms deals totaling over $200 billion in the period from 2008 to 2015 have ended up in the Middle East,
Већина послова са оружјем у укупном износу од преко 200 милијарди$ у периоду од 2008. до 2015 године завршило је на Блиском истоку,

Heaviside should have ended up a multi-millionaire but instead passed his last years living in angry poverty in a bedsit in Torquay with children throwing wine gums at his back.
Trebalo je da Hevisajd završi kao multimilioner, ali je umesto toga svoje poslednje godine proveo živeći u bedi u garsonjeri u Torkiju, dok su ga deca s leđa gađala gumenim bombonama.

The whole thing has ended up in court.
Cela stvar je završila na sudu.

It will be interesting to figure out in whose pocket all this savings has ended up.
Jako bi zanimljivo bilo znati u čije dzepove je završila ta razlika.

they are inclined to blame themselves for having ended up in an inconvenient situation.
skloni su i sebe da okrive jer su završili u nezgodnoj situaciji.

they are inclined to blame themselves for having ended up in an inconvenient situation.
skloni su i sebe da krive zbog toga što su završili u nezgodnoj situaciji.

We could have ended up anywhere.
Могла је да заврши било где.

Could have ended up in prison.
Mogli ste da završite u zatvoru.

It could have ended up much worse.
Moglo je se završiti mnogo gore.

This is where I've ended up.
Ovo je mesto gde sam završio.

And this is how we've ended up.
I evo kako smo završili.