Примери коришћења Hindrances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The souls that imbue themselves with the Christ-Force know that love can forge indestructible spiritual bonds beyond all material hindrances.
Duše koje sebe prožmu Krist-snagom znaju da ljubav može skovati neuništive duhovne veze izvan svih materijalnih prepreka.You should now be able to appreciate that it is these Five Hindrances that distort perception,
Sada bi trebalo da vam je jasno na koji način ovih pet prepreka iskrivljuju percepciju,The average person will dwell on all the obstacles and hindrances which are there to prevent his good coming to pass.
Prosečan čovek zadržava se na svim preprekama i smetnjama koje sprečavaju da se desi njegovo dobro.".You“combine with what you notice,” so if you give obstacles and hindrances your undivided attention, they grow worse and worse.
Udružujete se sa onim što primećujete", te ako svoju nepodeljenu pažnju pridajete preprekama i smetnjama, one bivaju sve gore i gore.".If hindrances occur which the Supplier cannot prevent,
contemplated immediately after in upacara samadhi, when the hindrances cannot distort anything,
kontemplirana potom u upacāra samādhi kada prepreke ne mogu bilo šta da iskrive,if actual or legal hindrances exist for his persecution- by the printer who knew about it;
If all hindrances drop, all that is dormant becomes manifest completely,
Ako sve prepreke otpadnu, sve što jeste uspavano postaje potpuno ispoljeno,He strongly criticized any expansion of government intervention into the economy beyond ensuring no hindrances to productive work
Оштро је критиковао било какво интервенисање владе у економији, изван њене обавезе да обезбеди да не постоје препреке продуктивном радуcontemplated just after in upacāra samādhi when the hindrances cannot distort anything,
kontemplirana potom u upacāra samādhi kada prepreke ne mogu bilo šta da iskrive,You need to understand that any hindrances, whether it's an economic crisis
Morate da razumete da bilo kakva prepreka, bilo da je u pitanju finansijska krizaWhenever a Muslim, despite all of the hindrances, begins to come close to Christ(usually between the ages of 18
У случају ако муслиман без обзира на све препреке( обично у узрасту од 18 до 25 година) почне ближеBecause of an immense significance of this topic, the Fiscal Council is preparing in a separate document a more detailed analysis of public investments and the hindrances due to which they are not executed efficiently.
Због великог значаја ове теме, детаљнију анализу јавних инвестиција и препрека због којих се оне не извршавају ефикасно Фискални савет припрема у посебном документу.But when one sees that these five hindrances have been abandoned within oneself,
Ali kada vidi da je tih pet prepreka prevladao u sebi, monah ih jednu za drugom razumeWhen these five hindrances have been cut away from within him,
Али када је тих пет препрека превладао у себи, монах их једну за другом видиthey have instead become hindrances and now they too are among those to be eliminated.
su umesto toga postala prepreka, pa su sada su među onima koji treba da budu eliminisani.in Divine revelation, there are no contradictions or hindrances in the process of building a complete world-view;
у Божанска откривења нема ни противречности нити препрека у процесу саздавања свеукупнога виђења света,are presented in a fivefold set called the"Five Hindrances".
јесу представљене као петочлана схема названа" пет препрека".We want border hindrances to be removed- including,
се уклоне граничне препреке- укључујући,redressing apparent past wrongs, harms, or hindrances, in particular addressing the apparent social imbalance left in the wake of slavery and slave laws.
исправљање очигледне неправде из прошлости, или препреке посебно социјалног дизбаланса који је остао присутан након ропства и робовласничких закона.
