HUMANITARIAN CRISES - превод на Српском

• хуманитарне кризе
• humanitarne krize
• humanitarnih kriza
• humanitarnim krizama

Примери коришћења Humanitarian crises на Енглеском и њихови преводи на Српски

organisations striving to ensure that gender-based violence is addressed in humanitarian crises.
obezbede da se reši rodno zasnovano nasilje kao problem u humanitarnim krizama.

including the increase of refugees, humanitarian crises, the drain on resources
porast broja izbeglica, humanitarne krize, iscrpljivanje resursa

The European Commission welcomed earlier this week the agreement by Member States on its €700 million proposal for an Emergency Assistance instrument to provide faster means of support to EU countries facing major humanitarian crises, such as dealing with large numbers of refugees.
Evropska komisija je početkom nedelje pozdravila saglasnost država članica o njenom predlogu za uspostavljanje instrumenta za pomoć u vanrednim situacijama vrednog 700 miliona evra za brže pružanje pomoći zemljama EU koje su suočene sa velikim humanitarnim krizama, poput velikog broja izbeglica.

typically in response to humanitarian crises including natural disasters
po pravilu kao odgovor na humanitarne krize, uključujući prirodne nepogode

adding that he believes the U.S. has realized that its responsibility in Syria is to address humanitarian crises and the fight against ISIS.
smatra da su SAD shvatile da je njihova odgovornost u Siriji da se bave humanitarnim krizama i borbom protiv ISIS-a.

striving to ensure that gender-based violence is addressed in humanitarian crises.
se reši rodno zasnovano nasilje kao problem u humanitarnim krizama.

with extreme events such as drought leading to humanitarian crises associated with periodic famines,
са екстремним догађајима као што је суша која доводи до хуманитарних криза повезаних са периодичним глађу,

serious and prolonged humanitarian crises in which the affected populations do not receive sufficient international aid as is the case in Haiti.
односно озбиљним и дуготрајним хуманитарним кризама у којима погођено становништво не добија довољну међународну помоћ као што је то случај на Хаитију.

Sanders was talking about a War Powers Act resolution that would have ended U.S. involvement in the five-year civil war in Yemen that has created one of the great humanitarian crises of our time, with thousands of dead children amidst an epidemic of cholera and a famine.
Сандерс је говорио о Резолуцији о ратним овлашћењима која би окончала америчко учешће у петогодишњем грађанском рату у Јемену који је произвео једну од највећих хуманитарних криза нашег времена, са хиљадама мртве деце која су страдала услед епидемије колере и глади.

to the growing impact of climate change worldwide, humanitarian crises are worsening
до све већег утицаја климатских промена у целом свету, хуманитарне кризе су све горе, хуманитарни донатор усред криза попут оних у Сирији и Јемену.">

2019 News from BrusselsAs more and more people face humanitarian crises worldwide, the EU has adopted its highest ever initial annual humanitarian budget of €1.6 billion for 2019.
рекордни буџет за 2019. Вeсти из БрисeлаКако све већем броју људи широм света прете хуманитарне кризе, ЕУ је усвојила највећи до сад почетни буџет у износу од 1, 6 милијарди евра за 2019. годину.

a lack of investment had undermined Somalia's ability to cope with repeated humanitarian crises, even as droughts became more frequent
недостатак инвестиција поткопали способност Сомалије да се избори с поновљеним хуманитарним кризама, док су суше учесталије и јаче,

The growing humanitarian crisis in Venezuela could eventually compel a regional response.”.
Пораст хуманитарне кризе у Венецуели могао би временом изазвати одговор у региону”.

Following that humanitarian crisis, Europe adopted the Refugee Convention in 1951.
Након те хуманитарне кризе, Европа је усвојила Конвенцију о статусу избеглица 1951.

The situation along the northern border of Mexico is approaching a humanitarian crisis, experts say.
Socijalna situacija u toj zemlji je na granici humanitarne krize, upozoravaju stručnjaci.

A humanitarian crisis as much as darfur?
Rešavanju svetskih humanitarnih kriza, poput one u Darfuru?

Israel says there is no humanitarian crisis in Gaza.
Jahjaga je takođe rekla da na Kosovu nema humanitarne krize.

Let's hope this takes us closer to ending humanitarian crisis,” Hunt wrote.
Надамо се да ће нас ово довести до краја хуманитарне кризе“, навео је Хант.

There is no humanitarian crisis in Gaza.
na Kosovu nema humanitarne krize.

Following that humanitarian crisis.
Након те хуманитарне кризе.