I AM FINALLY - превод на Српском

• konačno sam
• konacno sam
• najzad sam
• коначно сам
• ja sam napokon
• сам коначно

Примери коришћења I am finally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well I am finally moved into the apartment.
Napokon sam se uselila u stan.

I am finally allowing God's creativity to flow through me.
Napokon sam pustio Božju energiju da uđe u mene i da teče kroz mene.

I am finally ready to share my story.
Napokon sam spremna da sa vama podelim jednu svoju priču.

I am finally content with my looks.
Napokon sam zadovoljna sam svojim izgledom.

April, I've spent the last year trying to get my life together, and I am finally the independent woman that Destiny's Child wanted me to be..
Ejpril, provela sam godinu dana pokušavajuci da sredim život, i konacno sam nezavisna žena kakva sam želela da budem.

Now, in middle age, I am finally strong enough to go back
Sada, u zrelom dobu, najzad sam dovoljno jaka

Heh. I mean… heh… I'm finally pronouncing all the street names right, and I know I..
Мислим-- сам коначно изрицање све називе улица у праву, и знам да.

then when I am finally with a client for work,
онда када сам коначно са клијентом за рад,

I've gotten a little sleep and I am finally starting to feel like myself again.
мало сам одспавала… и коначно сам почела поново да се осећам своја.

I am finally ready for something that will be a milestone of my career
Sada sam konačno spremna za nešto što će definitivno biti prekretnica u mojoj karijeri

Maybe I am finally fixed, maybe I just don't care,
Možda sam konačno ozdravio, možda prosto ne marim,

me at the moment, but only because I am finally listening to my doctor.
ali samo zato što sam konačno počeo da slušam savete lekara.

By mentioning Turkey, I am finally reaching the most sensitive point of Israel's sudden and keen interest in the Balkans.
Од помена Турска, ја сам коначно достигла најосетљивије тачке изненадног и интерес Израел на Балкану.

My wife reminds me that when we came to live in the Royal Palace fifteen years ago I would say“do you think my father sat here” and“I am finally home”.
Моја супруга ме је подсетила на то да сам, када смо се вратили да живимо у Kраљевском двору, пре петнаест година, говорио:„ Да ли мислиш да је мој отац овде седео“ и„ коначно сам се вратио кући“.

And now that I am at Stargate Command and I am finally happy with who I am, you think you can come along
I sad kada sam u Stargate Komandi i kad sam konačno srećna sa onim što jesam,

I was finally shown the meaning of life.
Konačno sam razumeo poentu života.

I was finally able to do what I'd been trying to do.
Коначно сам могао да урадим оно што сам покушавао.

I was finally dead!
Da, konačno sam umro!

I was finally able to upload the hail picture.
Najzad sam uspeo da uploadujem sliku.

I was finally able to do what I'd been trying to do.
Коначно сам могла да урадим оно што сам покушавала.