I HAD LEARNED - превод на Српском

• sam naučila
• sam saznala
• sam učio
• sam naučio
• сам научио
• сам научила
• doznao sam

Примери коришћења I had learned на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had learned a lot from my first marriage.
Iz prvog braka naučio sam mnogo.

And the things I had learned in those 10 days of Business Mastery 1 and 2 are priceless.
A o ono što sam naučila u tih 10 dana u prvom i drugom delu je nemerljivo.

And that got me thinking about a website that I had learned about a few months prior called Change. org.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change. org.

It was during this time that I began to challenge what I had learned in my education courses.
Tada sam počela da odbacujem ono što sam naučila na kursevima.

When I had learned this phrase, I had an artist over there hear me out to see how accurate it sounded.
Kada sam učio ovu rečenicu, imao sam umetnika u okruženju da me čuje, da vidi koliko je to tačno zvučalo.

I talked about what I had learned in school.
pričala sam o tome šta sam naučila u školi.

As a result, I started off with talking about exactly what I had learned in school.
Kada mi ih je ponestalo, pričala sam o tome šta sam naučila u školi.

And so I adapted what I had learned from Human Design, and it became this- the spectrum of consciousness.
I tako sam ih prilagodio sa onim što sam naučio iz Human Design-a i oni su postali ovo- spektar svesnosti.

But then I thought about the other things I had learned without actively engaging my conscious mind.
Međutim, onda sam mislila na druge stvari koje sam naučila bez aktivnog učešća mog svesnog uma.

Once I had learned the jean terminology,
Једном када сам научио терминологију жанра,

At school I had learned to read and write long before the other children.
U školi sam naučio da čitam i pišem mnogo ranije nego ostala deca iz kraja.

And as I had learned early on, panic
И као што сам научила рано, панику

then on my birthday I would reassess what I had learned and maybe I would talk again.
onda na moj rođendan bih preispitao ono što sam naučio i možda bih ponovo govorio.

It wasn't that I didn't have anything to say- it's just that I had learned a long time ago that nothing I said mattered.
Није било да нисам имао ништа да кажем- то је само да сам научио давно да ништа што сам рекао стало.

I trained using the method of Jigen-ryu, which I had learned from O-Sensei at Iwama.
Vežbao sam metod Đigen-rju škole( Jigen-ryu), koji sam naučio od Učitelja Uješibe u Ivami.

I asked never to forget the revelations and the feelings of what I had learned on the other side.
никада не заборавим открића и осећаје онога што сам научио на другој страни.

I just wanted to eat intuitively and to implement what I had learned without such a structured system.
Samo sam hteo da intuitivno jedu i da sprovede ono što sam naučio bez takvog strukturirani sistem.

I just wanted to eat intuitively and to implement what I had learned without such a structured system.
Само сам хтео да интуитивно једу и да спроведе оно што сам научио без таквог структурирани систем.

I asked never to forget the revelations and the feelings of what I had learned on the other side.
nikada ne zaboravim otkrića i osećaje onoga što sam naučio na drugoj strani.

After one week, i had learned enough signs that we were signing normally
После недељу дана, научио сам довољно знакова да се нормално потписујемо