I HAVE MENTIONED - превод на Српском

• sam pomenuo
• rekao sam
• sam spomenuo
• сам поменуо
• sam pomenula
• smo napomenuli
• sam pominjao
• sam naveo

Примери коришћења I have mentioned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now the same applies to the other experience which I have mentioned, the experience of absolute safety.
Isto važi i za drugo iskustvo koje sam pomenuo, iskustvo apsolutne sigurnosti.

I have mentioned only a few typical examples of issues covered by the newspaper"Vranjske"(I have decided to leave out the"Pahomije affair")
Ovde sam naveo samo karakteristične primere tema kojima se bave" Vranjske" novine(" aferu Pahomije" sam svesno izostavio)

I have mentioned that I have done something nobody has ever done before,
Prema tome, rekao sam da ja činim nešto što niko u prošlosti nije činio,

I have mentioned above qualities that the perfect kebab house should have,
Gore sam spomenuo deset vrlina koje bi savršena pivnica morala imati

helped me overcome the crisis I have mentioned.
prebrodim tu krizu koju sam pomenuo.

for all the reasons I have mentioned and more.
zbog svih razloga koje sam sad pomenuo, a i mnogih pored toga.

I have sometimes heard Mr. Corcoran expressing himself with a generous strength on the subject I have mentioned.".
чуо сам некад чуо господина Цорцоран изражавајући себе са великодушно снага на тему које сам поменуо.".

I have mentioned the St Savva Church,
Поменуо сам Храм Светог Саве,

I have mentioned your software to 3 people now where I work
Поменуо сам свој софтвер 3 људи сада где радим

Because I have mentioned that each word in this book has my Fashen,
Pošto sam rekao da svaka reč u ovoj knjizi ima moj fašen,

I have mentioned the St Savva Church,
Pomenuo sam Hram Svetog Save,

I know who I am,” said Don Quixote,“and I know I can be not only those I have mentioned, but the Twelve Peers of France as well, and even all the nine paragons of Fame, for my deeds will surpass all those they performed, together or singly.”.
Znam ja ko sam- odgovori don Quijote- i znam da ja mogu biti ne samo svaki od onih koje sam spomenuo, nego i svih Dvanaest banova od Francije, i još svih Devet banova od Slave.

And right now I am reading these female authors- perhaps I have mentioned earlier that we are planning to do a feminist theme issue with the other magazine I am editing called Versum[an online magazine specializing in the Hungarian translations of world poetry].
Trenutno čitam pesnikinje jer, kao što sam možda već pomenuo ranije, pripremamo temat o feminizmu za drugi časopis koji uređujem, Versum/ u pitanju je onlajn časopis za mađarske prevode svetske poezije/.

I know that I can be not only all those whom I have mentioned, but every one of the Twelve Peers of France,
znam da ja mogu biti ne samo svaki od onih koje sam spomenuo, nego i svih Dvanaest banova od Francije,

Jackson: As I have mentioned, the performance of Albania,
Džekson: Kao što sam rekao, učinak Albanije,

I've been forced to support the places I've mentioned through tax.
Prisiljen sam da podržavam mesta koja sam pomenuo kroz porez.

So I've mentioned to you the four challenges.
Spomenuo sam vam četri izazova.

I've mentioned this earlier, I started going in to the Thorn Apple Valley pigs slaughterhouse.
Spomenuo sam ranije, išao sam u Thorn Apple Valley klanicu svinja.

I've mentioned our thing.
Spomenuo sam našu suradnju.

I've mentioned to you exchanging hellos with Wild Bill Hickok in the hotel hallway?
Spomenuo sam ti… da sam se pozdravio sa Divljim Bilom Hikokom u hotelu?