I HAVE TO CONFESS - превод на Српском

• moram priznati
• moram da priznam
• priznajem
• морам да признам

Примери коришћења I have to confess на Енглеском и њихови преводи на Српски

Detective, I-- I have to confess.
Detektive, ja… moram da priznam.

I have to confess that I have a soft spot for Dogma.
Moram priznati da sam ja zaluđenik kada su u pitanju sapuni.

Not immediately, I have to confess.
Ne odmah, moram da priznam.

I have to confess that I..
Moram priznati da te.

I'm really sorry, I have to confess I..
Zaista mi je žao, moram da priznam, ja.

Not right away, I have to confess.
Ne odmah, moram da priznam.

I have to confess, I underestimated you.
Moram da priznam, potcenio sam te.

I have to confess that it's hard.
Moram da priznam da je teško.

I think I have to confess that I haven't thought about it that way.
Moram priznati da nisam o ovome razmišljala na taj način.

I have to confess, I haven't seen a Star Wars movie…- since about 1983.
Moram da priznam da nisam gledala Ratove Zvezda od otprilike 1983.

I mean, I have to confess that to you right now,
Mislim, moram priznati da se ste upravo sada,

I have to confess everything.
Морам признати истину.

I have to confess that I've never let the children watch a hockey game.
Moram da priznam da deci nikada nisam dozvolila da gledajui hokej utakmicu.

The edges are frayed… and I have to confess, I thought I was.
Tamno je, nejasne ivice… I moram priznati, da sam sam bio pomalo lud.

I have to confess that I am technically challenged.
Морам признати да сам технолошки застарио.

I have to confess, I cheated a few times.
Moram da priznam, samo sam se jednom prevario.

Although, I have to confess, I do have an ulterior motive.
Iako, moram priznati, imam drugi motiv.

Well, I have to confess, my eye did always go to you up on the screen.
Pa, moram da ti priznam, stalno sam tebe gledala na platnu.

I have to confess, I was not quite sure how far you were entangled.
Moram da priznam da nisam bio sasvim siguran koliko ste upetljani.

I'm rather nervous, I have to confess.
Dosta sam nervozan, moram priznati.