I JUST WANT TO TELL - превод на Српском

• samo želim da kažem
• samo sam hteo da kažem
• samo hoću da kažem
• само желим да кажем
• samo sam htela da kažem

Примери коришћења I just want to tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just want to tell you one.
Samo želim da ti kažem.

Girl I just want to tell you.
Dušo, samo želim da ti kažem.

I see you walking around here… and I just want to tell you.
Vidim te kako hodaš okolo. I samo želim da ti kažem.

I just want to tell you that.
Ја само желим да вам кажем да..

Listen, I just want to tell you I don't want to talk, okay?
Slušaj, samo sam želeo da ti kažem da ne želim da razgovaramo, ok?

I just want to tell you I'm your number-one fan.
Само сам желела да Вам кажем да сам ја Ваш највећи обожавалац.

And I also just want to… I just want to tell you all that.
И, такође, желим да… само сам желела да вам кажем све то.

I just want to tell everybody what I've learned from almost making the biggest mistake of my life.
Samo želim da kažem svima šta sam naučio iz toga što sam umalo napravio najveću grešku u mom životu.

I just want to tell Matt it was all a mistake,
Samo sam hteo da kažem Mattu da je to bila greška,

I just want to tell her I'm sorry… before I never have another chance.
Samo želim da joj kažem da mi je žao… Pre nego što više nikada ne budem imao drugu šansu.

I just want to tell you, How proud we are of you,
Ali samo hoću da ti kažem, koliko smo ponosni na tebe,

I just want to tell you, although I have not had much time for you,
Samo hoću da ti kažem, da iako nisam imao mnogo vremena za tebe,

And I just want to tell you, it takes everything in me not to call you.
И само желим да вам кажем, потребно је све у мени да вас не зовем.

And that just- that bums me out because, like, I just want to tell people it can be better.
И то само… које ме избацује јер, као, само желим да кажем људима да је боље.

One lady came up to me at a festival and said,‘I just want to tell you that you rock and I love you,'” Samantha told us.
Једна жена ми је пришао на фестивалу и рекао," Ја само желим да вам кажем да сте роцк и ја те волим,'", рекао нам је Саманта.

but uh… I just want to tell you what a good friend you've been, Rick.
li ti ovo išta znači,… ali… samo sam želeo da ti kažem… kako si dobar prijatelj bio, Rick.

I just want to tell women that if you know someone who has breast cancer
Само желим да кажем женама да ако знате некога ко има рак дојке

I'm sorry, but I just wanted to tell you.
Žao mi je, ali samo sam hteo da ti kažem.

I just wanted to tell you Jean was depressed.
Samo sam htela da ti kažem da je Žan bio u depresiji.

I just wanted to tell you that I was sorry.
Samo sam hteo da ti kažem da mi je žao.