I QUESTIONED - превод на Српском

• sam ispitivao
• pitao sam
• sam u pitanje
• sam preispitivao
• ispitivao sam
• sam ispitivala
• питао сам
• sam pitala
• ispitala sam

Примери коришћења I questioned на Енглеском и њихови преводи на Српски

I questioned my whole worldview for a second there.
Zapitala sam se za moj pogled na svet na sekund.

I questioned him about his experience.
Pitao sam ga za njegovo iskustvo.

I questioned our friendship.
Preispitivala naše prijateljstvo.

I questioned why my life was so hard.
Pitao sam se zašto mi je život postao tako komplikovan.

I questioned whether I even had a body anymore.
Pitao sam se imam li uopšte više duše.

And once I questioned the school.
I jednom kada sam doveo školu u pitanje.

I wouldn't last very long in here if I questioned who's giving the orders.
Ne bih dugo potrajao ovde kad bih dovodio to u pitanje.

When I questioned you about him I should've gone more into the subject of character.
Kad sam te ispitivao o njemu trebao sam više pitati o njegovom karakteru.

To the point where I questioned how much I really wanted to be in entertainment as I didn't see it getting better.
To mestu gde sam ispitivao koliko sam zaista želeo da bude u zabavi i nisam vidio da je sve bolje.

I questioned the businesses that the schools were training people for I questioned the government that, you know, setup this whole structure.
Doveo sam u pitanje poslove za koje su škole osposobljavale ljude, doveo sam u pitanje vladu koja je postavila ceo taj sistem.

But at the same time, I questioned myself and my own integrity
Ali u isto vreme sam preispitivao sebe, sopstveni integritet

Similarly, when I questioned some of the excessive claims on the benefits of globalization I was simply reminding the profession what economics teaches.
Slično tome, kada sam ispitivao neke preterane tvrdnje o prednostima globalizacije jednostavno sam podsećao profesiju šta ekonomija uči.

When I questioned the little boy at the hotel,
Kad sam ispitivao klinca posle pucnjave,

then I went through a period where I questioned things.
onda sam prošao kroz period u kom sam preispitivao stvari.

every time I questioned him About where he was,
svaki put kada sam ga ispitivala o tome gdje je bio,

I bet you laughed at me every time I questioned you.
si se smijala svaki puta kada sam te ispitivao.

I questioned him about it, and he stated that he had given it to Miss Stubbs.
Питао сам га за то, и изјавио је да ју је дао гђици Стабс.

he hated it when I questioned his men.
mrzeo je kada sam mu ispitivala ljude.

I questioned them about the Jewish remnant that had survived the exile,
Питао сам их о преосталим Јеврејима који су преживели изгнанство

Over time I questioned myself, and now and then I still wonder if I chose the right partner.
Vremenom sam se pitala… I još ponekad se upitam dali sam izabrala pravog partnera.