I SAID TO THEM - превод на Српском

• rekao sam im
• рекох им
• sam im govorio
• rekoh im
• сам им рекао
• ја им одговорим
• ja им рeкох

Примери коришћења I said to them на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ask those who have heard Me what I said to them, Indeed they know what I said.'.
Pitaj one koji su slušali šta sam im govorio; evo ovi znaju šta sam Ja govorio“.

And I quarreled with the dignitaries of Judea, and I said to them,"What is this bad thing that you are doing- profaning the Sabbath day?
Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?

I said to them,"We according to our ability have redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations;
И рекох им: Ми откуписмо колико могасмо браћу своју Јудејце што беху продани народима;

Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said.".
Pitaj one koji su slušali šta sam im govorio: evo ovi znaju šta sam ja govorio..

Then I said to them,“If it seems good to you,
I rekoh im: Ako vam je drago,

I said to them: If it seems good to you,
И рекох им: ако вам је драго,

Then I said to them:“You are holy to Jehovah,+
Тада сам им рекао:„ Ви сте пред Јеховом свети+

I said to them,"You are holy to Yahweh,
I rekoh im: Vi ste sveti Gospodu

Then I said to them,“If you are satisfied,
И рекох им: ако вам је драго,

I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes,
I rekoh im: Odbacite svaki gadove ispred svojih očiju,

I said to them, Everyone, throw away all the filthy garbage you see,
И рекох им: одбаците сваки гадове испред својих очију,

Then I said to them, What does the high place where you go mean? So its name is called Bamah to this day.
I rekoh im: Šta je visina, na koju idete? I opet se zove visina do danas.

I said to them,"If you think it best,
I rekoh im: Ako vam je drago,

And I said to them,"Look, there's a little girl who has a tiny chance of getting out of here and going to America.
Рекао сам им:" Гледајте, постоји мала девојчица која има мало шансе да оде одавде и оде у Америку." Рекао сам:" Не знам да ли је то права одлука или не.

I said to them,‘Then act in accordance with your plan,'” Putin told interviewer Andrey Kondrashov.
Рекао сам им:' Онда поступите у складу са планом'", рекао је Путин у интервју Андреју Кондрашову.

So I said to them,‘Whoever has gold,
A ja sam im rekao:‘ Ko ima zlata neka ga skine sa sebe

I said to them,‘Whoever has any gold,
A ja sam im rekao:‘ Ko ima zlata neka ga skine sa sebe

On Sunday night I wanted to celebrate with the mechanics and I said to them,‘thanks a lot,
U nedelju uveče sam želeo da proslavim sa svojim mehaničarima i rekao sam im:‘ Hvala vam puno,

And I said to them:“To the extent possible, we have bought
И рекох им: Ми откуписмо колико могасмо браћу своју Јудејце

I said to them,"We, after our ability, have redeemed our brothers
I rekoh im: Mi otkupismo koliko mogasmo braću svoju Judejce