I WASN'T SO - превод на Српском

• nisam bio tako
• nisam bila toliko
• nisam bila tako
• nisam bio toliko
• nisam bio mnogo
• da nisam ovoliko

Примери коришћења I wasn't so на Енглеском и њихови преводи на Српски

If only I wasn't so fat.
Samo kada ne bih bio tako debeo.

I wasn't so lucky when I was your age.
Ja nisam bio tako sretan whenI~ je bio vaša dob.

I wish sometimes I wasn't so crazy over him.
Ponekad poželim da nisam toliko luda za njim.

I just wish I wasn't so sensitive.
Voleo bih da nisam toliko osetljiv.

I wish I wasn't so envious.
Voleo bi da nisam toliko ljubomoran.

If I wasn't so disgusted, that would make me laugh.
Ako nije tako zgrožen, da bi me nasmeje.

I do wish I wasn't so sensitive.
Voleo bih da nisam toliko osetljiv.

I wish I wasn't so sensitive.
Voleo bih da nisam toliko osetljiv.

If only I wasn't so… plural.
Samo da nisam tako… komplikovana.

I wish I wasn't so scared.
Da bar nisam tako uplašena.

I wasn't so stupid not to know this.
Nisam toliko glup da to ne znam.

I wasn't so much surprised as disappointed.
Nisam toliko iznenadjen koliko sam razocaran… On je odseo kod nas.

If only I wasn't so hungover….
Samo da nisam toliko žedna….

You know, I bet if I wasn't so happy as a globe-trotting stewardess.
Znas, da nisam tako srecna kao stjuardesa.

I wish I wasn't so clumsy!
Volela bih da nisam tako smotana!

And even then, I wasn't so hot.
A i tad, nisam tako dobro izgledala.

But looking in on this scene… I wasn't so sure.
Ali iz svega što sam čitao na tu temu- ne bih bio tako siguran………….

I'd be crying too if I wasn't so high.
I ja bih plakao da nisam tako nadrogiran.

but for a minute I wasn't so sure.
ima plan, ali nije tako delovalo.

I wish that I wasn't so sensitive.
Voleo bih da nisam toliko osetljiv.