IF EVERYTHING GOES - превод на Српском

• ako sve bude išlo
• ако све иде
• ако све прође
• ako sve ide
• ако све буде ишло
• ako sve prodje
• ako sve bude teklo
• da ako sve teče

Примери коришћења If everything goes на Енглеском и њихови преводи на Српски

If everything goes according to plan, this will make India part of a very exclusive club.
Ako sve bude išlo po planu, to će Indiju svrstati u ekskluzivni klub.

If everything goes according to plan the electrical current will latch on to the dominant consciousness,
Ако све прође по плану, ел. струја ће се задржати на Белијевој свести

If everything goes well, what comes out is a dark brown,
Ако све иде добро, оно што излази је тамно смеђа,

If everything goes as planned and they take you to where they're
Ako sve bude išlo kako planiramo i odvedu te tamo gdje drže ostale,

And if everything goes like it's supposed to,
A ako sve ide kao što je trebao,

If everything goes right, after I place the probe, bleeding will occur,
Ако све прође како треба, кад је сонда унутра,

And if everything goes smoothly, one to two weeks from now you will know where the epidemic was today.
И ако све иде као по лоју, за недељу до две од сада, знаћете где је епидемија била на данашњи дан.

If everything goes as planned, we will have a new CONVULSE album at the end of 2013.”.
Ako sve bude išlo po planu, novi album možemo očekivati već krajem godine.“.

Before the 28th week of pregnancy, if everything goes well, the doctor examines the patient 1 time per month, and then 2 times a month.
Ако све иде добро, па до 28. недеље трудноће, доктор прегледа пацијента једном и два пута месечно.

Works on both sides are about to be completed and if everything goes according to plan it is expected that the electricity supply for citizens will return in the evening.
Radovi u dve strane su pri završetku i ako sve ide prema planu ocekuje se da napajanje elektricnom energijom za gradane vrati uvece.

If everything goes well, the final agreement between Croatia
Ako sve bude išlo po planu, konačni ugovor između Hrvatske

If everything goes according to Light Yagami's plans,
Ako sve bude teklo po Jagami Raitovom planu,

If everything goes well 3 to 6 hours after delivery, you can go home with your newborn miracle.
Ако све иде добро 3 до 6 сати након порођаја, можеш ићи кући с новим чудом.

If everything goes well, sometime in the late spring next year we will host this regional conference.
Ako sve bude išlo po planu, negde krajem proleća sledeće godine bićemo domaćini regionalne konferencije.

If everything goes to plan, the model will be designed
Ако све буде ишло по плану, модел ће бити пројектован

If everything goes efficiently and you do not run into excavation snafus or drainage issues.
А то је ако све иде глатко и не налетите на ископавање снафус или проблеме са дренажом.

The show should be back on the air at the beginning of January, if everything goes according to plan.
Album bi trebalo da izađe u januaru naredne godine, ako sve bude išlo po inicijalnom planu.

And the space hotel will get bigger over time, if everything goes according to plan.
Космички хотел би се могао проширити током времена, ако све буде ишло према плану.

If everything goes according to plan, however, Croatia could join the Union in 2009
Međutim, ako sve bude išlo po planu, Hrvatska bi mogla pristupiti Uniji 2009.

In December, if everything goes well, we will lay down one more submarine, the Knyaz Suvorov.
U prosincu, ako sve bude išlo dobro, položit ćemo kobilicu za još jednu podmornicu, Knyaz Suvorov.