NEŠTO KRENE - превод на Енглеском

• something goes
• something went

Примери коришћења Nešto krene на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada nešto krene naopako, prvo sebe optuži.
When something goes wrong, accuse yourself first.

Kada na linuksu nešto krene loše trebaće ti neki ekspert da ti to sredi.
If something goes wrong in Linux, you need some expert's help.

Ako nešto krene krivo, donesi krv nazad.
If something goes wrong, bring back the blood.

Kada nešto krene krivo, kriviš mene.
Something goes wrong, you blame me.

Ako nešto krene naopako prilagodićemo se mi jedni drugima.
If something goes wrong, we will adjust among ourselves.

Ako nešto krene pogrešno,- ne želim da ti to znaš.
If something goes wrong,- I don't want you to know anything.

Moramo da se okrenemo pre nego odemo predaleko i nešto krene na loše.
We have to turn around… before we go too far out and something goes wrong.

a ja kažem ne, i nešto krene naopako.
I've said no and something goes wrong.

I ja samo… ne želim biti odgovoran ako nešto krene po zlu.
And I just… I don't want to be responsible if something goes sideways.

upirati prstom, kada nešto krene pogrešno.
point fingers when something goes wrong.

Cilj korisničke podrške jeste da vas zaštiti ako nešto krene po zlu.
Insurance is intended to protect you when something goes wrong.

kada nešto krene pogrešno.
blame when something goes wrong.

Unapred isplanirajte šta ćete preduzeti ako nešto krene po zlu.
Pre-plan what you might do if something goes wrong.

Ne možeš ni da prodaš kola ako nešto krene po zlu.
You cannot expect your car if something goes wrong.

Svaki put kad dodirnemo ovo dijete nešto krene naopako.
Every time we touch this kid, something goes wrong.

Svaki put kada pokušam da te zaprosim, nešto krene naopako.
Every time i try and propose, something goes wrong.

Ako nešto krene naopako, škola snosi posledice.
If anything goes wrong, the school suffers.

Ako nešto krene naopako.
It's just that if things go wrong.

Ako nešto krene naopako, zovi me.
If anything goes wrong, call me.

Ako nešto krene naopako.
If anything goes wrong in there.